フランス語から英語の訳語グロッサリ(経済学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
"un long parcours administratif"	a lengthy administrative process	Nathalie Bendavid
Accompagnement sur le terrain	practical assistance	(非メンバー)
agence de moyens ou d'objectifs	use of resources as agent or resource agent	(非メンバー)
ancrage théorique	sound theoretical basis	Claire Cox
Associations Villageoises d’Epargne et de Crédit	village-owned savings and credit associations	(非メンバー)
balance agricole	agricultural balance of trade	(非メンバー)
baudruche	bubble (false optimism)	(非メンバー)
bien orientees	well-targeted	suezen
biens collectifs purs	PURE PUBLIC GOODS	Sarah Walls
bouclage macroéconomique	macro-economic relationships or ramifications	joehlindsay
caisses de base	local credit institutions	Angel_7
circuit de distribution court	short channel of distribution	(非メンバー)
codes NAF	nomenclature (or classification) of French activities, or standard French industrial classifications	(非メンバー)
confiage	entrusting to	(非メンバー)
contra-cyclicité	countercyclicality	NewCal
contribution entend dresser un etat des lieux de la reflexion	This contribution aims/intends to draw up a summary of current thought/thinking on the subject	(非メンバー)
coupes sombres	sweeping cuts	(非メンバー)
décloisonner	to decompartmentalize	SwissTell
Département à fort potentiel artisanal	a département with a strong craft industry potential	transland
Déclaration de créances	Statement of debts	(非メンバー)

déclaré une autorité compétente	chosen as competent authority	(非メンバー)
des synergies opérationnelles	working collaborations	(非メンバー)
devait	should have	(非メンバー)
différentiation de son offre aux consommateurs	a differentiation strategy for [to target] consumers	(非メンバー)
échelle de classification	classification scale	Wyley Powell
économie de traite	trading economy	(非メンバー)
éducation tertiaire	tertiary education	DocteurPC
effet de déversement	spillover effect	Angela Dickson
engagement solidaire	socially responsible partnership	(非メンバー)
enquêtes de conjoncture	economic outlook surveys / business and consumer surveys	Heloise King
enseigne	brand	(非メンバー)
enseigne	trade name, retailer, chain, store, company, brand name, corporate name	(非メンバー)
Et beaucoup de remuer les images de "table rase"	Images of/views on wiping the slate clean or making a fresh start or making a clean sweep SO:	Anna Maria Augustin
exagere	overreacted	canaria
expliquer	explain	etienne muylle i wallace
exportateur net de pétrole	a net exporter of petroleum	Yolanda Broad
faire apport de...	to contribute	François Rossi
fonction de perte	loss function	Neil Rear
foyers ruraux	rural communities, rural community centres, rural associations	Andre de Vries
générosité (here)	prosperity	Claire Cox

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)