フランス語から英語の訳語グロッサリ(エネルギー/発電用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 次最後
au passage d'une gestion administrative communale	a transfer/move away from a local government-managed system...	(非メンバー)
puissance installée apparente nominale	apparent, etc.	(非メンバー)
puits à turbines	turbine pit	Victoria Barkoff
tout venant	quarry-run gravel	Claire Cox
"...se saisir d'office ou etre saisie..."	... can intervene of its own accord or be required to do so by ...	Gwynneth George
à l’arrière-pays	backland / hinterland / backcountry / country	(非メンバー)
acier noir passivé	passivated black (mild) steel (BMS)	Tony M
Agences de représentation principales	Main agencies representing (or acting as agents for) the company	Mari O'Keefe
AGL (arret garanti long)	guaranteed long-term shutdown	Claire Cox
agrès	equipment	etienne muylle i wallace
Alimentation par enrouleur	power supply cable reel	(非メンバー)
Alimentations Electriques de Sécurité (AES)	safety (function) power supply	Miranda Joubioux
allocations d'indisponibilité	outage time	MoiraB
angle de goutte	contact angle	Robert Frankling
appairage	pairing	(非メンバー)
apports calorifiques	heat sources	(非メンバー)
Armoires de tranche	generating unit/control panel cabinet/locker	(非メンバー)
arrivée et départ des conducteurs	incoming and outgoing lines/conductors	silviantonia
assainissements énergétiques	energy overhaul	(非メンバー)
atelier d’énergie	power supply unit	Irene S.

attestation de mise sous régime	(report of) steady-state operation	(非メンバー)
au capital enitierement detenu	the entire share capital is held/owned by the two towns	(非メンバー)
au dernier alinéa applicable	according to the final clause/parapgraph (of the contract) relevant to ...	Brigitte Albert
au niveau empreinte	in terms of their footprint	Paula Price
au service de	aiming to the development....	Thierry LOTTE
avant d erecourir à la limitation du risque dans tous la mesure du possible	before resorting to all possible forms of risk limitation	(非メンバー)
avant-poste	switchyard	Claire Cox
à dire d'expert	in the view of experts	Germaine A Hoston
à l'équilibre	broke even	NewCal
à partie d’une droite	[from/with/using/based on] a subset of a straight line	(非メンバー)
écrêtage de pointe	peak shaving	Claire Cox
ballant	lateral oscillation	(非メンバー)
base/semi-base	base load / semi-base load	(非メンバー)
bassin des égouttures	drip-off basin	Claire Cox
biomasse électrogène	electricity generating biomass	Dianne Holmes Brown
borne usine	powerhouse terminals	canaria
bouchon (in this context)	plug	Claire Cox
bourrage	packing	Claire Cox
BP	push button	Maria Luisa Duarte
brûlres froides	cold burns	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)