フランス語から英語の訳語グロッサリ(工学(一般)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
M1 ép.	M1 thickness	(非メンバー)
Embout de réduction	reducing adapter	Mari O'Keefe
rondelle CS	conical spring (CS) washer	Yolanda Broad
sous forme d'ozacalque polyester	polydraw / polyester dyeline master / drafting film	Gary Key
ventilation mécanique contrôlée	controlled mechanical ventilation	Michael McCain
"boitier" d'une serrure electrique	electric lock case	Ken Fagan
"canalisations publiques"	municipal pipes	Ken Fagan
"cavites souterraines"	underground cavities	Ken Fagan
"Fleur" means only flower?? and "boucher=clog"	fine lapping	(非メンバー)
"Force"	three-phase power	Adam Thomson
"mazout ecoule"	leaking fuel oil	Ken Fagan
"pointu"	highly specific	(非メンバー)
"rosace de securite"	safety escutcheon	Ken Fagan
(mesure du) dépassement des têtes vidéo [videotape recorders]	(measurement of) video head protusion	Tony M
(prise [etc.]) du commerce	commercially-available OR off-the-shelf (plug, etc.)	Tony M
(travaux de) fouille et de remblais [construction / civil engineering]	excavation and backfilling (smaller-scale projects) OR cut and fill (large projects)	Tony M
- La taille en maillons des tronçons de chaîne assemblés à la livraison	length (in links) of chain sections assembled upon delivery	Ken Fagan
1 328,620 TM	1,328.620 MT OR 1328.620 MT	(非メンバー)
3 p /an	3 shifts/year	(非メンバー)
à la bombe calorimétrique	with a bomb calorimeter	Gayle Wallimann

a la limite du passage à (or: en)... [a meter reading, setting, etc.]	just at the point where it changes to...	Tony M
aérorefrigérant	(atmospheric) cooling tower	Yolanda Broad
ABS	acrylonitrile-butadiene-styrene	(非メンバー)
accès enveloppe	enclosure port	Oliver Walter
accouplement de réduction avec vis sans fin	Schneckengetriebe	Johannes Gleim
aires d’avions et chaussées routières	aprons and roads of the airport	(非メンバー)
Alimentation à découpage et réenclenchement	SMPS with automatic reset	Mark Nathan
alimentation de traitement	fuel conditioner intake	jgal
ame en PTFE	with PTFE core	(非メンバー)
amenagement des PN	improvement/upgrading/development of Level Crossings	liz askew
amonts	upstream	(非メンバー)
amortisseur en cuvette	pit buffer	(非メンバー)
anneau surmoulé de silicone.	silicone-encapsulated ring	(非メンバー)
appareil à collerette (dudgeonnières)	flaring tool	(非メンバー)
appropriation des évaluations	use of assessments	Mark Nathan
appui de fin de course	Endanschlag	Johannes Gleim
arrête	edge	wjr
arret-pompier	fireman's switch / Fire Brigade/Service isolator or isolating switch	(非メンバー)
arrière	lagging	(非メンバー)
ASSEMBLAGE DES CAPOTS SUR SUPPORT POTENCE	place covers onto extension bracket	NancyLynn

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)