フランス語から英語の訳語グロッサリ(工学: 産業用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
en nacelle	via inspection platform	(非メンバー)
Signaler TOUT choc au service qualité.	ALL/ANY impacts must be reported to the Quality Department	Tony M
sphères de stockage de produits ambiants (propane et butane)	gas storage spheres	(非メンバー)
(en acier) zingué	zinc-plated steel	silviantonia
... pourra à lui seul y convoquer le contractant	shall be authorized to summon the contractor	(非メンバー)
... soit realisée	... the necessary safety instructions to ensure that hazardous working conditions are avoided	(非メンバー)
...le débit est non nul	flow rate/discharge is non-zero	NewCal
à sécurité positive	fail-safe OR failsafe	Tony M
angle de cassure	articulation angle	Claire Cox
Anti-retour sur les réducteurs des transporteurs	non-return device on conveyor reducing gear	(非メンバー)
arrêts (de plafonnage and in context)	edge / corner // edge/corner trim// corner beads// ceiling stop beads or plaster stop	silviantonia
asservissements des carters de l’équipement	equipment cover (safety) interlocks	Tony M
au droit	in line with	chris collister
au droit de	opposite/on a level with	Martine Gabriel
au miroir	at water level	Claire Cox
au moins 30% de réserve	at least 30% spare capacity	(非メンバー)
autoforeuses phosphatées	phosphate coated self-drilling screws	silviantonia
autotarauders or autotaraudeurs	self-drilling	silviantonia
axe d’élancement	binding axis	narasimha
à charge du contractant	responsibility and/or cost	(非メンバー)

écluse alvéolaire	rotary feeder	Claire Cox
évent cas feu	FEV/EPRV (Fire engulfment valve/Emergency Pressure Relief Valve)	(非メンバー)
balançage	balancing	Gayle Wallimann
ballon de reprise	recirculation tank	chris collister
banc d'essais	test platform/bed/stand	Nicholas Ferreira
bandes convoyeuses/bandes transporteuses	conveyor belts	Dianne Holmes Brown
batteries	coils	Mark Nathan
bi-affleurants/inox	flush with the door panel on both sides/stainless	silviantonia
blocages vehicules	production standstills/disruptions	(非メンバー)
boîte noire (in context!)	black box	(非メンバー)
bois multiplex marin	marine multiplex plywood	silviantonia
boue anti-feu	fireproof mud	ormiston
boues grasses de STEP	greasy sludge from waste water treatment plant	(非メンバー)
BOUTEILLES SEPARATRICES	separator tanks	Mark Nathan
bouton mollete atomisation et d'event	Knurled atomising and vent knob	Elisabeth Moser
BRICAILLON/MITRAILLE	broken bricks/scrap metal	Ségolène Neilson
broche	broach	Mark Nathan
Cabine à projection d’abrasif avec recyclage automatique	abrasive blasting booth with automatic recycling	(非メンバー)
caisson hydromation	hydromation caisson	(非メンバー)
calepinage	plan of layout and specifications	silviantonia

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)