KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anthropologie Spécialités Formes du partage, cultures, cognition	anthropology forms of cooperation, cultures, cognition	(非メンバー)
Comtois, rends-toi, nenni ma foi !	Comtois, surrender! Not on your life!	Gary Key
corps et affects	the body and affect	(非メンバー)
dans ce qu’il donne seulement à voir	based on what is offered to vision alone	Alanna Wilson-Duff
donsonien	Dong Son	(非メンバー)
droits d’usage collectif	common use rights	(非メンバー)
faîtage de case	spear-like carving adorning cheftain's hut	(非メンバー)
fête des générations	festival of generations (a rite of passage from childhood into adulthood in some sub-Saharan African cultures)	(非メンバー)
Je vous connais, beau masque	The mask that reveals the self	Dee Braig
le rapport à autrui chez les autres	the self-other relationship in other cultures	Alanna Wilson-Duff
Legs	donated by	(非メンバー)
mort différée	slow death	(非メンバー)
Noirs marrons	Maroons	(非メンバー)
passer des regards croisés aux regards partagés	go from being an outsider looking in to an insider engaging in reciprocal observation	Alanna Wilson-Duff
patrimoine 'noir'	dark heritage	Michele Fauble
pointes de raie	stingray barbs	(非メンバー)
réappropriation de l'espace public	reclaiiming public area/lands	Rita Heller
régime d’exception	emergency regime	(非メンバー)