フランス語から英語の訳語グロッサリ(林業/木材用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
le lutrin en chêne doré à l’eau	water gilding	Laura Robertson
"muloté" (c'est-à-dire percé par des insectes lignivores)	woodwormed	Alain Pommet
aboutage	finger-jointing	Adam Thomson
AEP (alimentation en eau potable)	DWSS (drinking water supply and sanitation)	(非メンバー)
agencement	arrangement/layout	Adam Thomson
assiette de coupe	logging/cutting parcel/area - subdivision of a logging concession indicating the surface area to be cut in a particular year	David Hollywood
azobé	kaku/ekki/eba/bongossi/red ironwood	(非メンバー)
Banc de loup	shaving horse	(非メンバー)
bois carmelé =>bois cannelé	fluted wood	Tamara Salvio
bois dévitalisé	treated wood	emiledgar
boissellerie	wood products (sector/industry)	(非メンバー)
bon de cession interne	internal transfer note	(非メンバー)
caractères ouverts	open characters	Isabel Hohneck
cases d'écoute	communal huts	(非メンバー)
centrale de concassage	crushing plant / crushing unit	NewCal
cette difficulté vient s'ajouter aux révisions anticipées	this difficult situation is added to the anticipated revisions	(非メンバー)
Chacun des grades possède ses caractéristiques propres en terme de couleurs naturelles et *n’est habituellement en rien de quali	Each grade displays its distinctive natural colors and this typically does not indicate a difference in quality.	Michele Fauble
comité de suivi	monitoring committee	Mary-Ann Marque
contrat de service	service contract	(非メンバー)
contreplaqués	plywood	Adam Thomson

cyperméthrine	cypermethrin	Assimina Vavoula
débuscage	Debusquage = Forwarding	desertfox
des fermetures d'assiette de coupe	closing of felling areas	(非メンバー)
djancens	njansang	(非メンバー)
dont la longévité est dépassée par	whose long period of growth has not been interrupted by the cycle of forest fires	(非メンバー)
empilage automatisé	automated stacking	Robert Frankling
Emulsion WP 60	Phamaceutical White Oil WP 60	liz askew
en lien avec	in line with	(非メンバー)
encombrement total	total dimensions	Robert Frankling
espèces de coupes forestières ou lisières.	stand-edge and regrowth species	Wendy Leech
essence arbustive	Tree species	Hattie Hill
essence du bois	essential quality of the wood	(非メンバー)
fagoteuse	(slash) bundler / bundling machine	Tony M
finages	boundaries	(非メンバー)
géoréférencées	georeferenced	(非メンバー)
gros bois/bois moyens/petits bois	large/medium/small diameter wood	Mark Nathan
hauban	stay (cable or wire in tension to support a post, mast or bracket	Adam Thomson
l'efficience du système de traçabilité	the efficiency of the traceability process	(非メンバー)
le Moabi et le Bubinga	Moabi and Bubinga	(非メンバー)
mise en défens	put in prohibition	Jean Claude Aciman

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)