フランス語から英語の訳語グロッサリ(政府/政治用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次最後
la spécialisation dans des créneaux porteurs	specialization in growth areas	(非メンバー)
"dif. int."	int. dist.	sktrans
(e.r.)	(ret.)/(Ret'd)	(非メンバー)
(elles) sont mues	are driven by / are fuelled by / are motivated by	(非メンバー)
(une guerre) perlée	drop-by-drop war	(非メンバー)
...a traversé la multiplicité des expériences	... has run through many different experiences	(非メンバー)
4ième trimestre	4th quarter	(非メンバー)
a descendu « un plan qui vise à casser le service public de l’éducation »	cried /lashed out against a plan that aims to destroy the public eduction system	suezen
acteurs locaux	local community / local players / parties / representatives	(非メンバー)
adminsitration municipale	municipal government	Laura Robertson
advenir	achieve	Yolanda Broad
agence de l'accueil des étrangers	Agency for the Reception of Foreign Citizens	(非メンバー)
Agir avec une voix forte	vigorously lobby	NancyLynn
Aide aux Jeunes pour l'Innovation Technologique (AJIT)	Technological development and innovation grant	suezen
amitié entre les peuples	friendship between peoples	(非メンバー)
AMU	urgent medical service	Dawn Montague
appareil d'État	State apparatus	(非メンバー)
appellent au dépassement	ambitious	...
assassinat de feu (le Président XXX...)	assassination of the late (President XXX...)	(非メンバー)
astreinte (in this context)	on call	(非メンバー)

autonomie	independence / independent living n the community	ormiston
Autoproduction	self-provision (of services)	Eutychus
autorité fille	subsidiary or affiliated authority	(非メンバー)
axes dégagés	orientations identified	Steffen Walter
à son comble	at its height	(非メンバー)
écrit(e) d'avance	inevitable/predetermined/predictable/ mapped out	(非メンバー)
écriture des délibérations	Minutes (of the meeting)/records of deliberations	juliebarba
éléments de langage	discussion points	(非メンバー)
évaluation de la mise en oeuvre	assessing the implementation	(非メンバー)
balayer large	spread (our) net as wide as possible	(非メンバー)
Bastion	Stronghold	(非メンバー)
bête à chagrin	more trouble than it\'s worth	...
belligène	war-inducing	(非メンバー)
bi-clé	dual-key	(非メンバー)
boîtier matériel sécurisé	secure (physical) housings	(非メンバー)
bourgmestre/maire	mayor	Demosthene
Brigade de répression des fraudes - BRF	Anti fraud unit	Sarah Walls
cadre pédagogique	(staff) training coordinator/manager	suezen
canal historique	historic wing	Crystal Samples
capital	principal	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)