フランス語から英語の訳語グロッサリ(人事用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
au coefficient	with coefficient:	(非メンバー)
congé gracieux	discretionary leave	Sue Crocker
"Grade: Att.de B. 1ere cl."	senior office clerk	(非メンバー)
"Maîtrise"	First-line management	Claudia Vale
"ouvrier entretien et conditionnement"	maintenance and packing	(非メンバー)
(le) répartir	break (it) down by	Black & White
... que l’association accréditée qui en a dûment accepté le mandat ...	... that the certified [or accredited] association which has duly accepted the mandate ...	Steffen Walter
80% d'un poste en moins, pris par la Direction	80% of a P3 level employee, since they had been reassigned by Management [and only replaced 2.5 months later]	Wendy Leech
à la positive	constructively (as opposed to destructively)	Wyley Powell
A revoir cite	A revoir vite	(非メンバー)
abondement égal	pound-for-pound / dollar-for-dollar (etc.) contribution	Tony M
Accident avec arrêt.	Lost Time Injury (LTI)	NewCal
accompagnement social	social support	(非メンバー)
accompagnement spécifique de l’encadrement	customized support for managerial staff	(非メンバー)
accord à vivre	agreement reached that everyone could live with	(非メンバー)
accords de Gestion Prévisionnelle des Emplois et des Compétences	Employment and Expertise Plan	(非メンバー)
acquis de formation	competencies/skills acquired during training	Rita Heller
activation de la demande d’emploi	labour market activation	(非メンバー)
affectation collective de défense	are drafted collectively to a civil defence role	MurielP
agent d'entretien PO	janitor	(非メンバー)

Agent du fichier (agent du service du fichier)	Data Official (data department Official)	(非メンバー)
agents de maitrise d'etudes	design supervisors	(非メンバー)
agissement	behavior / attitude	Yolanda Broad
aide domiciliaire	rehousing assistance	Lise Boismenu
aisance relationnelle	good communication and social skills	(非メンバー)
alimentation d'un compte épargne temps	time savings account contributions/funding	(非メンバー)
allocation de ménage	married couple's / person with children's allowance	Alain Pommet
alternance	monotone	Wyley Powell
Améliorer l'organisation physique des lieux	Improve the physical layout of the premises	(非メンバー)
analyse lisse	glib analysis	Martin Cassell
analyses bilans	Evaluative analysis	(非メンバー)
animer (le mouvement contre SIDA)	promote	(非メンバー)
application	shall be applicable to	Lise Boismenu
appropriation	ownership	(非メンバー)
aptitude de travail	Skills	juliebarba
arrêt collectif	general strike	Sue Crocker
ascenseur	career path	MurielP
assemblage par biscuit	biscuit jointing	Tony M
assistante de direction en alternance	Executive Assistant Intern	(非メンバー)
assurance (see context)	insurance (see suggestion provided below)	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)