フランス語から英語の訳語グロッサリ(IT(情報テクノロジー)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
code SSA récepteur/emetteur	receiving/sending (SSA) code	Enza Longo
en entrée/sortie du webservice	logging on or off (into or out of) the webservice	Enza Longo
jouer la carte de la transparence	to ensure maximum transparency	Michael McCain
le pavé à savoir	"Need to Know" box	Enza Longo
niveau de granularité	level of granularity / detail	Sue Crocker
qui ne seraient pas à l'origine	including those that were not at the origin of / did not request/ did not order	Enza Longo
tête du réseau	Edge of the network	jfwhiteley
--	--	Yolanda Broad
--	--	Yolanda Broad
2200 b@l	mailboxes, email addresses	Paula McMullan
à chacun sa force	everyone has their own strengths	Paula Price
à échéance	at due date	ACOZ
a fort TCO	high levels of TCO	Laura Robertson
à périmètre égal	all ... factors remaining equal	Yolanda Broad
accélérer la cristallisation de la communauté	accelerate the development of a close-knit community	(非メンバー)
accueil informatique	IT help desk/support	Neil Rear
accueil vocal évolutif	personalized greeting with interactive menu selections customizable to meet your needs	(非メンバー)
acteurs de la mobilité	transport operators	(非メンバー)
Action Hors procédure	Deviation from procedure	(非メンバー)
activation généralisée	generalized activation	Justification

activité registre	registry	Enza Longo
adaptés aux organisations à supporter	configured for the supported operating systems	Paula McMullan
administrateur d'astreinte	on-call administrator	Jenny Cowd
alimentation électrique "propre"	"clean" (electrical) supply [meaning 'free from interference'...]	Tony M
aménagement	adaptation	Jason Willis-Lee
aménagement d'espace tertiaire	Service Industry	Oddie
analytique en quantité	quantity analysis	(非メンバー)
analytique par ligne produit et reporting	cost accounting by product line and reporting	(非メンバー)
animation des problèmes	discussion of issues	(非メンバー)
aniréel	anireel	(非メンバー)
anti-démarrage	immobilizer	(非メンバー)
applications embarquées	embedded applications	(非メンバー)
appuis personnels développés sur des bases	support tools developed on Microsoft software	NancyLynn
apurement de base de données	database streamlining/purge/clean-up	French Foodie
armoire électronique	electronics cabinet	Sylvia Smith
armoire intelligente	intelligent cabinet	Jason Willis-Lee
arranger	reconfigure	(非メンバー)
assistance technique de compte	technical account support	(非メンバー)
assorti de réserves	accompanied by reservations	(非メンバー)
atteinte aux bonnes moeurs	clearly illicit content; obscene or offensive material	Yolanda Broad

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)