フランス語から英語の訳語グロッサリ(芸術、美術& クラフト、絵画用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 次最後
doxa	dogma	Diane de Cicco
"Le moulin de la Gertrude"	Gertrude's mill	(非メンバー)
"univers sensibles"	realms of the senses	(非メンバー)
(à l'échelle du) tableau de chevalet	on the scale of a small painting	(非メンバー)
(dont) il se fit des règles facultatives...	he made optional rules	(非メンバー)
... tels des témoignages de l’étude éclairée et scientifique du monde.	as illustrations of an enlightened and scientific study of the world	(非メンバー)
...que l’on finit par « oublier »	...that we have a tendency to forget	(非メンバー)
2nd plan (3eme, 4eme,5eme)	2nd wing/bay	rifkind
a toutes marges	full margins / untrimmed	French Foodie
absorber ses humeurs .	imbibe (its) humour(s)	(非メンバー)
agent revendeur	dealer	(非メンバー)
aliénation au marché	and to compromise my artistic integrity by pandering to the market	(非メンバー)
ambiance végétale	prim[a]eval vegetative ambiance / atmosphere / feeling	Dee Braig
anatomies factices	anatomical fantasies	B D Finch
appropriation	appropriation	(非メンバー)
argumentations	approach	(非メンバー)
art de vivre	the art of living (gracious living)	Gayle Wallimann
atelier museographique	museum workroom	Sarah Cuminetti
au glacés	oil glaze tachnique	Mark Nathan
au lieu de	instead of	(非メンバー)

au-dela de leur stylisation	The individual vegetal motifs are recognizable, though their higly stylised form does not....	(非メンバー)
à la pose de	fitting or mounting	(非メンバー)
écailles en cuvette	cupping flakes	Miranda Joubioux
écriture	style	Karen Marston
édité	produced and presented	Ingeborg Gowans
énoncés de séries	exhibition/project statement/description	(非メンバー)
bâte	bezel [set or setting]	(非メンバー)
Biscuit de porcelaine	porcelain bisque	Parrot
bordure à picots	picot edging	(非メンバー)
bride festonnée	scalloped loop	(非メンバー)
bureau de production	production companies	Mark Walter
cachet de la signature	Signature stamp	(非メンバー)
cadre de vie	living environment	Diane de Cicco
calligraphique	calligraphy-like	(非メンバー)
carbonisé	carbonized	(非メンバー)
carton mousse	foamboard	Wendy Leech
carton plume/carton mousse	Foam board	Diane de Cicco
ce que l'histoire a transmis	the legacy	(非メンバー)
ce qui doit être apprécié aujourd'hui	what should be considered/retained (from the historical legacy)	(非メンバー)
ces meubles de complément originaux à l’esprit fonctionnel	original, functional complementary pieces of furniture	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)