フランス語から英語の訳語グロッサリ(国際団体用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
interviews de sortie	debriefing or follow up (interviews)	Lori Utecht/Vivian M. Alves
... adosser les flux de locations aux recettes induites...	to offset/support the flow of leasing payments with revenue from	(非メンバー)
accueil citoyen	civic support	(非メンバー)
Acteurs	Players	(非メンバー)
acteurs sociaux	stakeholders	(非メンバー)
adhésion directe	direct membership	(非メンバー)
agressions fascistes et rascistes	fascist and racist attacks	gad
aide communautaire à l’observance	community-based monitoring assistance	(非メンバー)
antenne de documentation	resource centre	(非メンバー)
approche « publics »	targeted approach	(非メンバー)
assainissement autonome	on-site sanitation	(非メンバー)
associations d’usagers	users' associations	juliebarba
atelier d'élaboration	program/me development workshop	(非メンバー)
atelier d'imprégnation	awareness workshop	Rachel Fell
atelier de resititution	(Feedback) workshops	(非メンバー)
axe transversal	overarching theme	(非メンバー)
bourgoutière	bourgou pastures	(非メンバー)
brèves sociales	company/corporate/internal/staff briefings/newsletters	(非メンバー)
Bureau des Services de renseignements généraux de l’Etat	Intelligence services	(非メンバー)
capitulation en rase campagne	surrender in the middle of the battle	(非メンバー)

cascade	roll-out	(非メンバー)
centres de soin	healthcare facilities	(非メンバー)
circonstance spécifique	specific instance	(非メンバー)
civilisation hydraulique	hydraulic civilisation	Angela Dickson
collectif de soutien	appeal, solidarity fund, call for support	(非メンバー)
congés solidaires	see suggestions	(非メンバー)
consultation foraine	mobile clinics	(非メンバー)
dévolution des compétences	delegation of authority	(非メンバー)
depenses ineligibles	ineligible expenses	...
Direction des Urgences et de la Lutte contre les Maladies Transmissibles	Department of Public Health Emergencies and Communicable Disease Prevention	gad
disponibilité	personal diligence / dedication	Francis Marche
dispositif	action plan	Eric Bullington
dispositif de l'accompagnement de l'action	accompanying personnel	Jeffrey Lewis
documentaliste	documentalist	(非メンバー)
Elle concerne toutes les personnes rattachées à l’emploi repère de directeur.	relevant to all personnel assigned directly to the service of the director(s)	(非メンバー)
employés en insertion	employees on an insertion programme	Steffen Walter
en appui à	in support of	(非メンバー)
engagé dans la lutte pour le respect de la justice	actively committed to the enforcement of Justice	Francis Marche
es qualité	in an official capacity	(非メンバー)
espace documentation	information (and) resource centre	suezen

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)