フランス語から英語の訳語グロッサリ(経営用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
pôles d'excellence hennuyers	Hainaut centres of excellence	FX Fraipont
"on est aux prises"	grappling/wrestling with	Rimas Balsys
à la marge	as a last resort	(非メンバー)
acter	to place on record, officially record, notarize, etc.	(非メンバー)
actualites economiques	Current Economic Issues	(非メンバー)
administrateur ad hoc (entreprise en difficulté)	special administrator (c° in financial difficulty)	(非メンバー)
Alain Provist	Sue Prise	(非メンバー)
analyse des etats financiers	Financial Statements Analysis	Assimina Vavoula
application métier	business application	Rob Grayson
appuis	support	Marcelle Bethancourt
articulation	layout	(非メンバー)
assister (dependance)	make s.o. dependant on help	(非メンバー)
assuré	challenged	Wyley Powell
attributions	powers	(非メンバー)
au temps passé	on a time-spent basis	Sylvia Smith
audit de sécurité	security audit	Berni Armstrong
audit des besoins exprimés	needs assessment	(非メンバー)
audit douanier	customs audit	(非メンバー)
audits croisés	cross-audits	(非メンバー)
État-major	SPG (Strategic Planning Group).	(非メンバー)

B.E.	Bureau d'Etudes	Valérie Lapotre
bouger sur un horizon de deux ans	"move on" within two years	(非メンバー)
cadres	backbone	Nadia Ayoub
cadres de concertation	coordinating mechanisms (concertation or coordination framework)	Marcelle Bethancourt
café portionné	individual coffee pods/portioned coffee	(非メンバー)
campagne	campaign	Mark Nathan
capacité à améliorer la lucidité par la prise de recul sur soi et ses expérience	the ability to gain insight by taking stock of oneself and one\'s experience	(非メンバー)
capacite de communiquer de maniere ascendante et descendante	ability to communicate on/at all levels	(非メンバー)
Carte professionelle de gestion	Professional property management and estate agency certificate	B D Finch
CCE or Comité Central d'Entreprise	Central Workers' Council	(非メンバー)
centres d'analyse	cost centers	Johanne Bouthillier
chambre témoin	model room	Johanne Bouthillier
change de dimensionne	takes (is taking) on a whole new dimension	SusanMurray
charte ethique	charter of ethics	Robert Schlarb
chasse	head hunting	Wendy Leech
Chemin de Fer (in this context)	outline, overview	Nikeeta Kulkarni
code organisme	organisation code	Scott de Lesseps
commonalisation	standardization	(非メンバー)
communicant	communicative	(非メンバー)
Compensation aller/retour	outward/inward clearing	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)