フランス語から英語の訳語グロッサリ(数学&統計学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
ET = 1,53	standard deviation (SD = 1.53; σ = 1.53)	Carol Gullidge
... aura une longueur d’au plus 8%	... will have a length of 8 percentage points at the most	Yolanda Broad
1000 milliards	one trillion	(非メンバー)
à un facteur	one-factor analysis of variance/one-factor ANOVA	(非メンバー)
aboutissant à l'équation 12	Resulting in equation 12	desertfox
analyse de variance à deux voies	Two-way Analysis of Variance (ANOVA)	(非メンバー)
analyse transversale	cross-sectional / transversal / horizontal analysis	ormiston
apparente discrétion	apparent discretion	(非メンバー)
arithmétique entière	integer arithmetic	Tony M
au plus	at most	Michael Tovbin
élancements	slenderness ratio	Rebecca Parker - Into English Ltd.
épaisseur (d'un tube)	(tube wall) thickness	Rebecca Parker - Into English Ltd.
épure de Crémona	Cremona diagram	Rebecca Parker - Into English Ltd.
étendue	range	(非メンバー)
ÉQUATIONS D’OCCULTATION	concealed/hidden equations	narasimha
billion	billion - 10(9)	(非メンバー)
chiffre arrondi à la puissance 2 supérieure	figure rounded up to the next power of 2	(非メンバー)
cohérence conditionée [applied statistics,signals]	conditional coherence	Tony M
Conducteurs de puits	well conductors	Rebecca Parker - Into English Ltd.
Continuité au sein du milieu	continuity within the medium	Rebecca Parker - Into English Ltd.

controle optimale	optimal control	Parrot
courbures combinées et opposées	combined and opposed curvature	Helen Genevier
croisement inter questions	cross-tabulation	(非メンバー)
décrivant	spanned by	BOB DE DENUS
échelle analogique visuelle (EVA)	visual analog scale (VAS)	(非メンバー)
en trame	underlying	(非メンバー)
en translation (uniforme) à/de	moving with (uniform) translational motion at velocity/speed X	Rebecca Parker - Into English Ltd.
en valeur instantanée	instananeous value	(非メンバー)
entreprises initiées	initiated firms	(非メンバー)
espace complet	complete space	(非メンバー)
estimation moyenne	mean, estimation of the mean, estimated mean	(非メンバー)
explicatif	explanatory	Enza Longo
filière économique	economic channel(s)	(非メンバー)
fonds multi-moteurs	multi-strategy funds	(非メンバー)
gradients d’anticipation	better able to anticipate	(非メンバー)
huis clos sectoriels	narrow confines of the sector	(非メンバー)
inscrite a (un rectangle)	inscribed in (a rectangle)	(非メンバー)
la nuance (of steel)	grade	Rebecca Parker - Into English Ltd.
Le coefficient de pointe	peak coefficient	Rebecca Parker - Into English Ltd.
les pentes à l'infini	infinite slopes	Kalyani Menon

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)