フランス語から英語の訳語グロッサリ(自動車/車&トラック用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
accord études	design agreement	(非メンバー)
avec chaine cinématique décondamnée	with the drive chain unlocked	(非メンバー)
essai de tenue du collage des glaces	lens adhesion test	(非メンバー)
VO	UV	Mireille K
"entretiens de Bichat"	symposium, experts' forum	(非メンバー)
"fiche amiral" or "fiche amirale"	AMIRAL card	IanDhu
(Assistance alléatoire critique de direction)	critical random power-assisted steering (input)	(非メンバー)
(Les conditions de livraison) proto et PR	prototypes and spare parts	Gary Key
(plot) aérolique	aeraulic (connection, pin, block)	Yolanda Broad
(revêtements de peinture sur pièces dites) de "robe" ou de "carrosserie"	carrosserie / robe = body	Gary Key
615Nm de couple... 1.600t/m	615 Nm of torque...1600 rpm	(非メンバー)
a la température de pointe de classe	at peak temperature	(非メンバー)
a respecté son timing initial	to conform to the announced/initial schedule	Mark Nathan
a-coups de transmission	transmission (GB) / drive line (US) jerks or jolts or bumps	...
abbreviation: IP	IP interprofessionnel = IP inter-professional	(非メンバー)
Accélération à +/- 0.6 g pour VU	VU = véhicule utilitaire = LCV	Gary Key
Accord Démarrage Organe Série	approval to start component / unit production	(非メンバー)
Achat de Prestation Intellectuelle	Purchase of intellectual services	Lanna Castellano
acier nitruré	nitrided (nitrated) steel	...
activer la sortie si la remorque est présente	pressing the brake pedal will set the output to "1" if the trailer is present	Chris Landais

actuateur d’engagement de traction à quatre roues motrices	4WD engagement actuator	Paula Price
adaptatifs moteur	motor settings	(非メンバー)
admission dynamique	dynamic intake	...
adoquins	cobble stones	etienne muylle i wallace
affleurant	*****	(非メンバー)
agrafe de mantien	retention or retaining clip / clamp	(非メンバー)
agrément de conduite	driveability	Kerensa Cracknell
ailette(s)	vane(s)	Leonid Gornik
alésage d'admission	intake bore	(非メンバー)
alésage d'arrivée de combustible	fuel supply bore	(非メンバー)
alésage de dosage et alésage de retour	metering bore and return bore	(非メンバー)
allumage électronique intégral	Electronic Ignition Unit	...
angle de fuite	departure angle	GILLES MEUNIER
angle de mesure 20°	20° angle of measurement	Michele Fauble
angle de visée de pilote	driver's view angle	...
anneau de jumelage / anneau de couplage	coupling ring	Neil Rear
anneau de rétention	retention ring	(非メンバー)
ant pré-cata	precatalytic converter anterior/front (bend/elbow)	(非メンバー)
anti-cars	trolley protection	(非メンバー)
antipatinage ABD	Automatic Braking Differential (anti skid system)	...

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)