ドイツ語から英語の訳語グロッサリ(写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 次最後
10er-Bild	picture format 10 x 15 cm	Susan Madden
A4 gestaltet	A4 format	(非メンバー)
Abformat	Non-standard formats	(非メンバー)
abgestufte Graukeile (radiography)	stepped densitometric strips	Astrid Elke Johnson
Abtast- und Abfragegeräte	scanning and interrogation equipment	Astrid Elke Johnson
Abtastgeräte	scanning equipment	Astrid Elke Johnson
Abzugspapiere	photographic print papers	Astrid Elke Johnson
Anschnitt	section	(非メンバー)
Anschraubbohrung	mounting holes	TDfreelance
Arbeitsblende	variable aperture	(非メンバー)
architektonische Raumillusion	architectural illusion of space	(非メンバー)
Aufnahmefeld	field of view	(非メンバー)
Aufsicht (Kontext)	top view	Sven Wagener
Auftragsarbeit	commissioned work	(非メンバー)
Augenpunkt	eyepoint	Carolyn Brice
ausgehend vom Fernbereich mit -6, mit der Entfernung von der Hauptblicklinie, bis -5 am rechten & linken Rand	starting for the distance field at -6 and coinciding with a shifting away from the main vision line, to -5 at the right and left	(非メンバー)
AV Ausgang	AV output	Klaus Herrmann
Belichtungsservice	online print service	David Hollywood
Bildanschnitte	angled views	(非メンバー)
Bildbalken	image banner	Robert Schlarb

Bilderstreit	pictorial polemic	(非メンバー)
Bildlegenden	photo captions	Steffen Walter
Bildraum	background image	JSolis
Blenden (context of screens)	blinds	Astrid Elke Johnson
Brückenkamera	bridge camera	Paula Price
Brennweite	focal distance	Saskia Zeegen
Computerausgabe-Mikrofilm	computer output microfilm (COM)	Astrid Elke Johnson
Copyeinstieg	copy invasion/invader	(非メンバー)
d/8-Messgeometrie	d/8 sphere geometry	Steffen Walter
Dämmerungszahl	twilight factor	(非メンバー)
das erspart so manchen Putzeinsatz	which saves on [reduces] time spent cleaning	Steffen Walter
Dateneinbelichtung	date imprinting	(非メンバー)
Detailstudien	close ups	jerrie
deutende Assoziationen der Rezipienten	the recipients\' interpretive associations	CathyFS
Diaschlitten	slide tray	Susan Madden
Die allfällige Schere im Kopf	the censor / self-censor / (iro.) auto-censor that might be lurking in one's head	(非メンバー)
Die Belichtung wird in 0,3 EV-Stufen korrigiert	The exposure is corrected in increments of 0.3 EV	(非メンバー)
die Pfeilhöhe z ist als gemischte Potenzreihe 5. Ordnung in x und y geschrieben	the arrow height z as hybrid power series expressed as a fifth-order power in x and y	(非メンバー)
durchleuchten	to transilluminate/illuminate	(非メンバー)
durchzeichnet	definition	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)