ドイツ語から英語の訳語グロッサリ(法: 税&税関用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次最後
Beitragssicherungsgesetz	Act on the Stabilizing of Contributions to Statutory Health Insurers	(非メンバー)
"Kleinunternehmergrenze i.H.v."	small business (tax) bracket amounting to (in Höhe von)	(非メンバー)
(steuerliche) Organschaft	(taxable) integrated company or taxable consolidation	(非メンバー)
Abfärbetheorie	tainting	Kieran McCann
Abgabe der Zollanmeldung	filing a customs declaration	(非メンバー)
Abgabenabrechnung	Accounting for Levies	Tamas Toth
abgeführt	pay over	(非メンバー)
abgelten lassen	have the payments it made reimbursed by third persons	(非メンバー)
Abgeltungssteuer	definitive withholding tax	(非メンバー)
Abgeltungssteuer	withholding tax	(非メンバー)
Abgeltungswirkung haben	to be definitive [of a definitive nature]	Steffen Walter
Abkäufer	buyers	INES Reisch
Abkommensberechtigung	entitlement to (tax) treaty benefits	ingheck
abrechnungsfaehig	sal(e)able, marketable	Natalie Wilcock
Abschnittsbesteuerung	period taxation / period taxation principle	Christine Lam
Abzugsverbot	non-deductibility (here)	Natalie Wilcock
AdV	suspension of enforcement	(非メンバー)
AGS	amtlicher Gemeindeschlüssel	kostan
aktive Veredelung	inward processing	Teresa Reinhardt
aktiver latenter Steueraufwand	.. ain't no such animal	(非メンバー)

als Vorsteuer geltend machen	can be claimed back as input tax	martina1974
Altteilmehrwertsteuer	VAT on used car parts	Shane London
Anleihebestände	bond portfolios	(非メンバー)
Ansässigkeitsstaat	country of residence	(非メンバー)
Ansatz- und Bewertungswahlrecht	recognition and measurement option	(非メンバー)
Antragspflichtversicherung	compulsory separate-proposal insurance	(非メンバー)
Anwendungserlass des Bundesfinanzministeriums	application decree issued by the federal ministry of finance	Bernhard Sulzer
Arbeitsgebietsleiter	department director /head	(非メンバー)
Arbeitsueberlassungsgesetz	Loan-Labo(u)r Act	(非メンバー)
Aufgabenerfüllung (here)	Fulfilment of a task, purpose etc.	David Moore
aufwandsfähige Miete	lease payments eligible to be recognised as expenses	Natalie Wilcock
Ausfuhrzollamt	export customs office	Klaus Urban
Ausgangsumsätze	sales turnover	LittleBalu
Ausgangsumsätze/ Ausgangsrechnungen	sales turnover / sales invoices	(非メンバー)
Ausgleich durch Verrechnung	settlement/settled by offsetting/netting	(非メンバー)
Auslagerer	(trader) consignor	(非メンバー)
Auslandstätigkeitserlass	Decree on Employment Abroad	David Hollywood
ausweisbar	(must be) shown separately	Rowan Morrell
Auswertung eines bestimmten Sachverhaltes	the evaluation of particular circumstances of the case	(非メンバー)
über die Lieferung oder sonstige Leistung abgerechnet wird	delivery or collateral services ...	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)