ドイツ語から英語の訳語グロッサリ(化学、化学工学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
Überwiegen des Flecks	whereas...	(非メンバー)
Folgeprodukt	daughter element	Allesklar
migebracht werden	brought in/included	analisa
Vorschub VS Vorschubgeschwindigkeit	feed / feed rate	italia
-rest	group	(非メンバー)
1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid	N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide	Jonathan MacKerron
1H	1H	Timothy Wood
2,3-dimethyl-non-2-en-4-olid	2,3-dimethyl-non-2-en-4-olide	...
2,3-Endiol-L-Gulonsäurelacton	2,3-endiol-L-gulonic acid lactone, 3-oxo-L-gulofuranolactone, ascorbic acid, vitamin C	(非メンバー)
5-Ring	5-ring	(非メンバー)
98 V-% Poweralkohol	98% by volume of power alcohol	(非メンバー)
ABAH	ABAH	Belgoglot
Abbrand	Burn off for the first meaning, calcination residue for the second	Gabi François
Abfüllschuppe	filling shed	Claire Cox
Abgangsgruppe	leaving group	(非メンバー)
abgesetzt	precipitated out	Christine Lam
Abnahme,	reduction	(非メンバー)
abpuffern	buffered	Jonathan Fedler
abrauchen	fume off	Ingo Dierkschnieder
Abreicherung	diminishing the concentration	EdithK

absetzungsfrei	decomposition-free	(非メンバー)
absperrbar	capable of being shut off	Johannes Gleim
abstreuen	sprinkle / dust	(非メンバー)
Abtrennen	separation	Priya Dubey-Sah
Acetessigmethylsäureester	methyl acetoacetate	Ingo Dierkschnieder
ad	ad	(非メンバー)
AHBStr	General terms for liability insurance concerning approved operations with nuclear fuel	Jonathan MacKerron
Aktivieren (an)ätzen	to etch	(非メンバー)
Algen-moos- und schimmelbefallene Flächen	surfaces affected by algae, moss and mould	mbrodie
Alkenylbernsteinsäureanhydrid (ASA) Leimungsmittel	alkenyl succinic anhydride (ASA) as a sizing agent	Ingo Dierkschnieder
Alkyloxyalkansäureamide	alkoxyalkanoic acid amides	(非メンバー)
Alleinwaschmittel	pure detergent	(非メンバー)
allfällig	potential	wjr
als Temperaturfühler in Differenzmessung geschaltet	connected/wired as temperature sensors in a differential measuring circuit	Ken Cox
amidieren	to amidate	treychic
Aminoendgruppenüberschuss	excess of amino end groups	(非メンバー)
aminopropylmethylsilyliert	aminopropylmethyl silylated	(非メンバー)
amtlich geprüft	officially tested	italia
an (Kieselgel G) chromatographiert	chromatographed on silica gel Type B	...
an den Flanken	on the flanks	Dawn Montague

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)