ドイツ語から英語の訳語グロッサリ(エレクトロニクス/電子工学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
Erregerwicklung / Permanenterregung	exciter winding, permanent excitation	Ken Cox
Steh-Spannungsprüfungen	withstand voltage test	Paula Price
(Elektrischen) Kontakt unterbrechen	interrupt, break	(非メンバー)
(Lithium wird) aus der Kathode gelöst	(Lithium) leaks / is discharged / is liberated from the cathode	Gert Sass (M.A.)
(Strom-)Verteilerkabel	(power) distribution cable	Eszter Bokor
(weiter)reichen....erarbeiten (Signal)	route .... process (signal)	Trudy Peters
(wie) aus der Lage ersichtlich	(as) evidenced by the position of	(非メンバー)
...kann gleich oder doppelt so groß sein wie....	...can be equal to, or twice as high, as ...	(非メンバー)
..entgegen gesetzten..	opposed to	Johannes Gleim
1-flg.	1-flammig / single-bulb, one-bulb	Rowan Morrell
10-adriges Kabel	10 core cable	Holger Thomas
1S/1Ö	1 NO/1 NC	Robin Salmon
2v3-Technik	2 out of 3 voting	(非メンバー)
3-feldrig	consisting of 3 panels	(非メンバー)
3-Leiter-Schaltung	three-wire connection / three-conductor connection	comsol
3~Motor	3~Motor, three phase motor	kenbe
4-wertigen Ziffern	2-digit numbers, with digits taking values from 1 to 4/between 1 and 4	Alexander Schleber
5-Stufen Trafo-Schaltgerät	5-step control transformer	(非メンバー)
60 mbar Äp	60 mbar pressure differential	(非メンバー)
abdrücken	perform a pressure test	(非メンバー)

Abgang	outgoing feeder	Claire Cox
Abgangssicherung	downstream/load-side protective device	ingheck
abgeglichen	here: adjusted	Steffen Walter
abgesehen auf	aimed at	(非メンバー)
abgesetzt (abgesetzt signallisiert)	remotely (indicated remotely)	roak
Ableitsystem	Connecting wire assembly	Lori Dendy-Molz
Abramptransponder	deramping transponder	Petra Winter
Abs.	absolut / absolute	Christine Lam
Absaugstation	exhaust system	...
Absaugung	pneumatic cash transfer system	(非メンバー)
Abschaltvorgang	power-down cycle	(非メンバー)
Abschirmkappen	shielding / screening caps	John Jory
absolut kodierte	absolutely encoded	Jeff Steffin
absperrbar	to close (off)/lockable	(非メンバー)
Absperrung	shut-off valve	(非メンバー)
Abstrahlmembran	radiating diaphragm	(非メンバー)
Abwärtsteller	downscaler	(非メンバー)
abwerfen Relais	to de-energize	Steffen Walter
Abwurfbewegung	ejection movement	Rowan Morrell
Abwurfstellung	ejection position	Rowan Morrell

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)