KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Translators in Nutrition (235)

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
basenreiche Lebensmitteln	alimenti alcalini	pataflo
technische Hilfsstoffe	ausiliari tecnologici	Giovanna N.
Backmittelhersteller	industriale dolciario	(非メンバー)
Basenpuffer	base tampone	teapozzi
BE	BE	Francesco Amormino
Chüechli	Tortino	Giovanna N.
DNS	acido desossiribonucleico o deossiribonucleico (DNA)	Giovanna N.
Eistee	tè freddo, Ice Tea	sabina moscatelli
Füllmenge	quantità	Giovanna N.
Fladenbrot	schiacciatina / focaccia schiacciata	(非メンバー)
Heferahm	crema di lievito	sabina moscatelli
IPS Getreidemehle	farine di (vari tipi di) cereali a coltivazione integrata	Giovanna N.
Kennzeichnungsrichtlinie	direttiva concernente l'etichettatura	Giovanna N.
leichte Fruchtsäure	leggermente acido fruttato	(非メンバー)
mit Schmelz	morbido, dal gusto pieno e rotondo	pataflo
Nutztier	animali da reddito	(非メンバー)
Oregon Traubenwurzel	radice dell'uva dell'Oregon/maonia aquifolia	(非メンバー)
Produktkennzeichnung	denominazione del prodotto	Giovanna N.
rassiger Brotaufstrich	saporita/gustosa crema da spalmare	pataflo
Röstaroma	tostatura	Capirsi

reintönig	tonalità chiara	(非メンバー)
Schalenfrüchte	frutta con (il) guscio	Giovanna N.
Sulfite	solfiti	Giovanna N.
tierische Veredelung	trasformazione dei prodotti	(非メンバー)
Weizenquellmehl	farina rigonfiante	pincopallina
Zuckererbsenschoten	Taccole	(非メンバー)
Zugesetzte Vitamine	vitamine aggiunte	Giovanna N.
zurückhaltend in der Frucht	discretamente fruttato	pataflo