Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
 The translation workplace

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース





ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
"Metall Accessories" accessori metallici Vanessa Kersten
Angemessenheitsprüfung prova di conformità (非メンバー)
Ausrüstungsgebäude edificio dove sono alloggiati gli equipaggiamenti (非メンバー)
ausweichende Blende panello mobile (非メンバー)
Überführsystem sistema di trasporto/trasmissione giorgialoc
Becalon HR-Schwarz Becalon HR - Nero Befanetta81
Düsenstock/-klotz Gruppo/blocco portaugello/i (非メンバー)
Einzelbogen fogli singoli (非メンバー)
Farbabweichungen drucktechnisch bedingt Eventuali differenze di colore (sono) dovute alla tecnica di stampa (非メンバー)
Graspapier Carta naturale Vanessa Kersten
Handratsche chiave a cricchetto a mano Befanetta81
Hochglanzfolien pouches lucide Sergio Paris
hohes Flächengewicht elevata grammatura Ilde Grimaldi
Initiativfunktion azione, funzione delle/per le iniziative Sergio Paris
Ionisator ionizzatore (非メンバー)
Klinge vs. Messer tagliente/lama Gabriele Gileno Infeld
Lagerbauform forma costruttiva supporto/cuscinetto (非メンバー)
Mikroschalter microinterruttore (非メンバー)
Natronkraft trattato in/con ipoclorito di sodio Walter Mazzola
nicht entfernt aufnehmen können non poter competere nemmeno lontanamente con... pataflo
Niederspannungstechnik Tecnologia per le basse tensioni (非メンバー)
Premium-papier (Foto) carta Premium Giovanna N.
Sammeltour giro di raccolta Mariella Bonelli
Schneideschiene guida / binari di taglio Giuliana Buscaglione
Schwenkgetriebe supporto ritto con meccanismo orientabile Befanetta81
Seilebene Livello fune (非メンバー)
Sensorvorbereitung predisposizione del sensore (非メンバー)
Spiral-Lochung perforazione per rilegatura a spirale Vanessa Kersten
Stellplatz posto macchina (hier) (非メンバー)
Stilleinlagen coppette assorbilatte usa e getta babi
Strahlenauftreffanzeige indicatore di emissione (非メンバー)
Teppichmesser tagliabalsa (非メンバー)
Verschiebetisch/Verschiebesystem tavola scorrevole (非メンバー)
vierfach Ausgabeförderer convogliatore di uscita a quattro vie (非メンバー)
zonal a seconda della zona ...
zu schaffen machen essere d'ostacolo, causare problemi/difficoltà pataflo





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷