Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
22 Aug 1:22 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (182)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
(Foto) aufnehmen scattare (非メンバー)
Aufmacher-scribble abbozzo notizia di apertura Claudia Mattaliano
Bauchbinde Fascetta (非メンバー)
bewegte und unbewegte Bilder immagini in movimento e immagini fisse (非メンバー)
Bewegungsunschärfe Sfocatura dovuta al movimento (非メンバー)
Blaupausenabnahme verifica delle copie cianografiche Claudia Mattaliano
Blende apertura di diaframma Felice Liserre
Einblendeeffekte effetti di dissolvenza (o transizione) (非メンバー)
Eingangspuffer buffer di input/ingresso/entrata iNekic
Farbstichen dominanti di colore (非メンバー)
Graukartenset set di cartoncini grigi (非メンバー)
Heatset-Rollenoffsetfarbe colore per stampa roto-offset heatset (非メンバー)
Hilfslicht flash ausiliario (非メンバー)
im Kasten sein essere pronto/finito pataflo
Nachschärfen ridefinizione Sergio Paris
OP sala operatoria Gabriele Kursawe
Posterrolle tubo (di cartone) Maria Emanuela Congia
Reinzeichnungen disegni definitivi baroni
Scharfzeichnung senza modificare l'impostazione "nitidezza" Monica C
Schnellrad rotella di selezione rapida giorgialoc
Steuerkreuz Tasto a quattro direzioni Emanuela Pighini
Streulichtblende paraluce (非メンバー)
Strichdaten dati vettoriali Aglaia Nait
Wegschlagverhalten assorbimento (非メンバー)
Weichzeichnung effetto diffusione / filtro diffusore (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷