Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
22 Aug 1:42 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Zoology (75)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
artgemäß spontaneo Maria Emanuela Congia
Backentaschenaffen cercopitecini smarinella
bestandserhaltend sostenibile/di allevamento sostenibile Brianti
Blaue Wilde gnu azzurro o gnu blu smarinella
Buntbarsche ciclidi (非メンバー)
Eland eland, antilope alcina, taurotrago smarinella
Fahrpferde Cavallo da tiro (非メンバー)
Fangtrichter / Trichter imbuto / imbuto trappola (非メンバー)
Hartebeest alcefalo smarinella
Hartmann Zebra zebra di Hartmann, zebra di montagna smarinella
Heilbutt halibut, alibutto, ippoglosso (nome scient.) smarinella
Klettertiere animali arrampicatori (非メンバー)
Lebendmasse massa viva Maria Emanuela Congia
Madenhackerstar bufaga beccogiallo (buphagus africanus) pataflo
Oryx orice smarinella
Schwarze Waldschnecke - Grauschnecke vignaiaola scura - chiocciola dei giardini smarinella
Schwingaffen scimmie arboree (非メンバー)
Steenbock raficero campestre smarinella
Strauchhase lepre sudafricana/di Whyte/di Crayshaw pataflo
verhaltensgerecht tenendo conto del suo comportamento Maria Emanuela Congia
weitgehend artspezifisch in larga parte tipico della specie Maria Emanuela Congia
Zugvogel uccello migratore (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷