ドイツ語からイタリア語の訳語グロッサリ(化学、化学工学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
anlaugen und mattschleifen	lisciviare e carteggiare per togliere il lucido	italia
mit einem automatischen Filmziehgerät auf schwarz-weisse Kontrastkarten	con un rullo automatico su superfici di colore contrastante nero-bianco	(非メンバー)
Nass-/Trockenverfahren	procedimento a umido / a secco	(非メンバー)
Styrolacrylatdispersion	dispersione a base di stirene acrilato	Teresa Bellelli
"Calmusoil" = Calamusoil	olio di calamo	(非メンバー)
Verbindlichkeit kann nicht übernommen werden	fornire garanzie in merito alla validità dei singoli suggerimenti	italia
2-Mopp-Nass-Wisch-Verfahren	lavaggio com mop (umido) a doppio secchio	pataflo
43% mehrfach hoch ungesättigte Fettsäuren	43% acidi grassi altramente polinsaturi	(非メンバー)
Absaugstelle	punto di aspirazione	(非メンバー)
AcesulfamK	acesulfame K	Felice Liserre
alcanolaminester	alcanolammine	Ginnea
alkiloligoglykoside	alchiloligoglucoside	Daniela Boito
alkoxylierte	alcossilati	Daniela Boito
Alkylpolyglykolether	Alchilpoliglicoletere	(非メンバー)
Ammonium-Stickstoff	azoto ammoniacale	(非メンバー)
Ammonsulfatsalpeter	nitrosolfato d'ammonio	Fabio Scaliti
annelieren	ciclizzare, chiudere ad anello	(非メンバー)
anorganische Chemie	chimica inorganica	Giovanna N.
Aufgrund des technischen Fortschrittes behalten wir uns Änderungen vor	A fronte di progressi tecnologici, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche	italia
Aufkonzentrieren	(concentrare), v.s.	(非メンバー)

Auftragsmengen nahe an dem von Hersteller angegeben Materialverbrauch befinden	Quantitativi d'ordine	(非メンバー)
Ausplattierung	distribuzione su piastre - piastramento	Daniela Boito
Aussgleichsmasse	materiale, massa di compensazione	Giovanni Pizzati
Äpfelsäure	acido malico	babi
Benzalkoniumchlorid	benzalconio cloruro	Brianti
benzenepropanal	propionaldeide	Gilberto Lacchia
Bestimmung des kontrastverhältnisses	determinazione del rapporto di contrasto	(非メンバー)
Betasten	asciugatura al tatto	(非メンバー)
BG-Regel	Istituto di Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro	(非メンバー)
Blockbodenbeutel	sacchetti a fondo quadro rinforzato	Sabine Wimmer
Brandlast	carico d\'incendio	Giovanna N.
Brandleistung	potenza termica	Giovanna N.
brandverzoegerndes Produkt	prodotto d'appretto ignifugo	SwissTell
Butanonoxim	Butanone ossima	Befanetta81
Buttersäuremethylester-Gehalt	tenore di metilbutirrato	Grazia Mangione
Carbamidstickstoff	azoto ureico	Brianti
Carbonsäurealkanolaminestersalzen	carboxylic acid alkanolamine ester salts	Daniela Boito
Carbonsäurealkanolaminestersalzen	sali di carbossilalcanolamminestere	Daniela Boito
CBN	nitruro cubico di boro	(非メンバー)
ChemVOC-FarbV	ChemVOC-FarbV	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)