Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
20 Aug 14:03 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Cinema, Film, TV, Drama (491)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
Abendfüller programma per l'intera serata (非メンバー)
Atemlehre tecniche di respirazione Sabine Wimmer
Augen machen sgranare gli occhi (非メンバー)
austüfteln inventarsi Giovanna N.
Boss-Hoss-Öfen una delle sue Boss Hoss pataflo
cutdown cutdown/versione ridotta (非メンバー)
Filmausstatter designer cinematografico smarinella
Haubenverzierung decorazione del cofano Giuliana Buscaglione
kreative Bildgestaltung fotografia creativa (非メンバー)
Mecon-Schein Cedola Mecon (非メンバー)
O-ton registrazione originale (非メンバー)
ohne deutsche Bezüge senza fare riferimento al suo essere tedesco (非メンバー)
Schadstoffe sostanze nocive/tossiche/inquinanti (非メンバー)
SFX Supervisor SFX Supervisor (非メンバー)
socialspot spot sociale (非メンバー)
Szenenarbeit / szenisches Sprechen Recitazione/Dizione Sabine Wimmer
Textaufnahme montaggio del testo Arturo Mannino
Unterhaltungsstudio centro di intrattenimento (非メンバー)
Vorbau/ Bau/ Dreh progettazione - stesura/costruzione del copione - riprese chiara marmugi
Würdige Dame signora rispettabile (una ...) Sabine Wimmer
Werkstattkurs Laboratorio (teatrale) Sabine Wimmer

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷