KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
2 Schächte	2 vassoi	(非メンバー)
Aufsatzgerät	skimmer	...
Belastung	sollecitazione/carico/sforzo	(非メンバー)
Bildrate	frame rate	Emanuela Pighini
Design-Tastatur	tastiera dal design esclusivo/ricercato	(非メンバー)
Farbraum	spazio colore; (anche: spazio colori, spazio cromatico, spazio colorimetrico, spazio di colore, gamma, intervallo di colori	Ilde Grimaldi
Festtintendrucker	stampante ad inchistro solido	(非メンバー)
Funktechnologie	Tecnologia wireless (a radiofrequenza)	(非メンバー)
Haltebügel	staffa	(非メンバー)
Karteneinzug	(fessura di) inserimento carta	Sabine Wimmer
Klinkenstecker	(spina) jack	Giovanna N.
Kugelfach	alloggiamento della sfera del mouse	(非メンバー)
Löttetechnik	tecnica di saldatura (o brasatura)	(非メンバー)
Mausunterlage	mousepad/tappetino per mouse	Sergio Paris
nach hinten leicht ansteigend	lievemente rialzata verso il retro	(非メンバー)
Netzwerkbuchse	connettore di rete	(非メンバー)
PC-Infrastruktur	infrastruttura informatica	Maria Rosa Fontana
Sicherungsbatterie	batteria di backup	Emanuela Pighini
Stapelablage (Stacking tray)	vassoio impilatore	Vanessa Kersten
subtraktive Farbmischung	sintesi di colore sottrattiva	Ilde Grimaldi

verzögerungsfrei	senza ritardo/immediato	(非メンバー)
Wochentimer-Funktion	funzione timer settimanale	Vanessa Kersten