ドイツ語からイタリア語の訳語グロッサリ(医療: 歯科学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
Abformung beider Kiefer für Situationsmodelle und einfache Bißfixierung	impronta delle arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice	(非メンバー)
abpusten	eliminare con un getto d'aria (delicato)	(非メンバー)
Alkohol-Torch	Lampada per saldare/ad alcool/ Cannello per saldatura ad alcool	(非メンバー)
anätzen	mordenzare	(非メンバー)
Anfließverhalten	bagnabilità	Etimologos A Team of Translators
angleichen	essere in linea / commisurare	(非メンバー)
Anhänger	estensione	(非メンバー)
Ansatz	inserto	(非メンバー)
Aufbau einer individuellen Frontzahnführung im Artikulator	costruzione di una guida frontale individuale in articolatore	Gabriella Fisichella
Aufsteckbürsten	testine	(非メンバー)
übermodellieren	aumentare di 1 mm	(非メンバー)
Bleichen	sbiancamento	(非メンバー)
dauerbetriebsfest gesichert	fissato in modo da resistere a continue sollecitazioni	(非メンバー)
diamantgezogen	trafilato al diamante	(非メンバー)
Doppelkrone	doppia corona	(非メンバー)
Dubliergerät	apparecchio di duplicazione	(非メンバー)
Einbringinstrument	inseritore	(非メンバー)
Einlagepaste	pasta per otturazioni provvisorie	(非メンバー)
einschleifen	molaggio	Sara Parenti
Fissurenbohrer	fresa a fissura	(非メンバー)

freiliegend	esposto	(非メンバー)
Frontzahndarstellung	vista frontale dell´arcata (superiore/inferiore)	Monique Messina-Bieri
Frontzahnführungsteller	piatto di guida incisale	(非メンバー)
Gegenbiss	chiusura dei denti	Monique Messina-Bieri
Gegenkiefer	arcata contrapposta	(非メンバー)
Halogenlichthartung	polimerizzazione a luce alogena	(非メンバー)
Herausnehmbarer Bürsteneinsatz	inserto spazzole estraibile	(非メンバー)
High-End Versorgung	riabilitazione protesica a livello di eccellenza	(非メンバー)
Hinterschnitts-Korrektur	correzione del sottosquadro	(非メンバー)
Hulsenkrone	capsula	(非メンバー)
Implantat-Aufsatz	perno dell'impianto	(非メンバー)
Implantatfreilegung	scopertura dell'impianto	(非メンバー)
Implantatgetragene Brücke	ponti sostenuti da/fissati mediante impianto	Giovanna N.
in die Einzelansicht	in visualizzazione singola	Dragana Molnar M.A.
Käppchen	cappetta	(非メンバー)
Küvettenring	cilindro di colata	(非メンバー)
keramisch gebundene Steine	mole a legante ceramico	(非メンバー)
Kiefer- und Gesichtschirurgie	chirurgia maxillo-facciale	Giovanna N.
Kieferfehlenentwicklung	anomalo sviluppo mascellare	Giovanna N.
Kofferdammstreifen	diga	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)