Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
6 Sep 18:28 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Forestry / Wood / Timber (119)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
breitware legname largo (非メンバー)
Buschwald macchia Brianti
fm Metro cubo (di legname) Claudia Mattaliano
Freischneider sfogliatrice Walter Mazzola
frisch und angetrocknet fresco ed essicato (非メンバー)
Gehrungslineal mit Anschlag guida per taglio inclinato con battuta Michele Balduzzi
geschruppt sgrossato valentina bigiarini
Käferholz legno tarlato, legno intaccato dagli scolitidi smarinella
Keilrippenriemen cinghia poly-V langnet
kesseldruckimprägniert impregnato in autoclave (非メンバー)
Legierungszuschlag extra di lega angiuchia
Luftkissenmäher tosaerba a cuscino d'aria Walter Mazzola
palettenbretter assi per pallet (非メンバー)
Raumkosten locazione, manutenzione e costi accessori pincopallina
Schalkantholz legno per casseforme (非メンバー)
Schiebelade spingipezzo (非メンバー)
Sodenschneider tagliazolle Walter Mazzola
Waldkante ultimo anello/zona cambiale/cambio (非メンバー)
Wettbewerb um Frachtraum Concorrenza per lo spazio di carico Sandra Bertolini

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷