Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
8 Sep 3:08 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Geology (83)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
Absolutwasserstand = livello piezometrico??? livello piezometrico ...
Akratotherme terme baroni
Auslaugung dilavamento Birgit Elisabeth Horn
Aussteinung/ausgesteint scoperchiamento Birgit Elisabeth Horn
behaftet mit con presenza, contenuto di sabbia Giovanni Pizzati
Dachsteinkalk calcare del Dachstein Befanetta81
Erzgestein Roccia mineraria baroni
Flügelsondierung prove scissometriche Birgit Elisabeth Horn
geringmächtig sottile (非メンバー)
Geröllebene pianura di ammassi detritici, pianura detritica smarinella
lockere oder mitteldichte Lagerung stratificazione sciolta o di media compattezza (anche: mediamente compatta) (非メンバー)
meeresablagerung sedimentazione marina (非メンバー)
Quelltopf polla sorgiva (非メンバー)
Raster griglia Birgit Elisabeth Horn
schieferhülle strato scistoso baroni
Schrofen rocce,tratti rocciosi (非メンバー)
schuttquelle sorgenti di contatto o di emergenza ai piedi dei coni di detrito baroni
Steinsalz salgemma / cloruro di sodio / sale da cucina Cristina intern
tragfähiger Boden terreno stabile (非メンバー)
unter Tag sottoterra (非メンバー)
Wasserradförderschachtanlage pozzo di estrazione con ruota idraulica (非メンバー)
Wasserwegsamkeit viabilità fluviale Birgit Elisabeth Horn

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷