ドイツ語からイタリア語の訳語グロッサリ(保険用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
Veranlagung	investimento	Giovanna N.
26,4-fach	26,4 volte	(非メンバー)
4-fach maximiert p.a.	aumentabile/incrementabile fino a 4 volte in un anno	(非メンバー)
5% Punkten	5 punti percentuali	Claudia Mattaliano
abfallwirtschaftliche Tätigkeit	attività di gestione rifiuti	(非メンバー)
abschliessbar	stipulabile	Giovanna N.
Abschreibungen	copie	Claudia Mattaliano
Als Zeitpunkt für den Eintritt des Versicherungsfalls	Momento del sinistro	Manuela Boccignone
Alternativ Kapitalwahlrecht	Opzione di liquidazione in unica soluzione/opzione capitale	giorgialoc
Alterslastenquotient	Indice di dipendenza degli anziani	(非メンバー)
Alterssicherung	previdenza per la vecchiaia	(非メンバー)
Annahmerichtlinie	norma/direttiva/disposizione assunta	Sergio Paris
Annahmetag	data di approvazione/accettazione	(非メンバー)
Anrechnungszeit	periodo contributivo	Sergio Paris
Anschlussgeschäft	affari/contratti successivi	Giovanna N.
Arrangementrechnung	quietanza/ricevuta [relativa al pacchetto]	(非メンバー)
Aufhebungs-Nachtrag und Beitragsabrechnung	contributo/aliquota per le spese di annullamento e calcolo/conteggio	(非メンバー)
Aufrechnungsbescheinigung	certificato/attestazione di compensazione	Sergio Paris
aus einer Hand Lösungen	soluzioni complete	Ilde Grimaldi
ausarbeiten von Arbeitsvermögen	gestione e sviluppo del personale	Giovanni Pizzati

Auskapitalisierung	capitalizzazione totale	smarinella
Ausschließlichkeitsorganisation	gestione di esclusività	(非メンバー)
§ 48 SGB X	Codice di previdenza sociale	(非メンバー)
Ändert sich	In caso di modifica di circostanze rilevanti	(非メンバー)
Börsenschub	ripresa, spinta borsisitica	Giovanni Pizzati
Bedingungen wie auslaufend und wie hierin geändert	condizioni come quelle in scadenza e come quelle modificate con la presente	(非メンバー)
bei Wohnsitz	se residente / in caso di residenza	Befanetta81
Berücksichtigungszeit	periodo dedicato alla cura dei figli e dei familiari	Sergio Paris
berechnen	calcolare	(非メンバー)
Bericht	rapporto, resoconto, report, analisi	Giovanna N.
Berufsschadensausgleich	compensazione dei danni professionali	(非メンバー)
Bescheinigung bei Versichererwechsel	attestazione dello stato del rischio	(非メンバー)
Buchungsrechnung	documentazione di prenotazione/pagamento	(非メンバー)
DC Stv VP Göschenen, ... (Dienstchef Stellvertretende Verkehrspolizei..)	Capo S sost., polizia stradale...	(非メンバー)
Dienst- oder Amtsverh䬴nis	rapporto di servizio o impiego di (retti dal) diritto pubblico	(非メンバー)
Differenzdeckung	copertura della differenza	(非メンバー)
Drei-Jahresfrist	scadenza triennale	(非メンバー)
durch Verpfändung absichern	garantire con la costituzione di un pegno	(非メンバー)
Eigenkapitalquote (in % der Beiträge f. e. R.)in %	quota di capitale proprio (in % quote proprie)	(非メンバー)
Einkaufssummen leisten	versare somme d'acquisto	Walter Carollo

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)