Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
 The translation workplace

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース





ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5   最後
Veranlagung investimento Giovanna N.
26,4-fach 26,4 volte (非メンバー)
4-fach maximiert p.a. aumentabile/incrementabile fino a 4 volte in un anno (非メンバー)
5% Punkten 5 punti percentuali Claudia Mattaliano
abfallwirtschaftliche Tätigkeit attività di gestione rifiuti (非メンバー)
abschliessbar stipulabile Giovanna N.
Abschreibungen copie Claudia Mattaliano
Als Zeitpunkt für den Eintritt des Versicherungsfalls Momento del sinistro Manuela Boccignone
Alternativ Kapitalwahlrecht Opzione di liquidazione in unica soluzione/opzione capitale giorgialoc
Alterslastenquotient Indice di dipendenza degli anziani (非メンバー)
Alterssicherung previdenza per la vecchiaia (非メンバー)
Annahmerichtlinie norma/direttiva/disposizione assunta Sergio Paris
Annahmetag data di approvazione/accettazione (非メンバー)
Anrechnungszeit periodo contributivo Sergio Paris
Anschlussgeschäft affari/contratti successivi Giovanna N.
Arrangementrechnung quietanza/ricevuta [relativa al pacchetto] (非メンバー)
Aufhebungs-Nachtrag und Beitragsabrechnung contributo/aliquota per le spese di annullamento e calcolo/conteggio (非メンバー)
Aufrechnungsbescheinigung certificato/attestazione di compensazione Sergio Paris
aus einer Hand Lösungen soluzioni complete Ilde Grimaldi
ausarbeiten von Arbeitsvermögen gestione e sviluppo del personale Giovanni Pizzati
Auskapitalisierung capitalizzazione totale smarinella
Ausschließlichkeitsorganisation gestione di esclusività (非メンバー)
§ 48 SGB X Codice di previdenza sociale (非メンバー)
Ändert sich In caso di modifica di circostanze rilevanti (非メンバー)
Börsenschub ripresa, spinta borsisitica Giovanni Pizzati
Bedingungen wie auslaufend und wie hierin geändert condizioni come quelle in scadenza e come quelle modificate con la presente (非メンバー)
bei Wohnsitz se residente / in caso di residenza Befanetta81
Berücksichtigungszeit periodo dedicato alla cura dei figli e dei familiari Sergio Paris
berechnen calcolare (非メンバー)
Bericht rapporto, resoconto, report, analisi Giovanna N.
Berufsschadensausgleich compensazione dei danni professionali (非メンバー)
Bescheinigung bei Versichererwechsel attestazione dello stato del rischio (非メンバー)
Buchungsrechnung documentazione di prenotazione/pagamento (非メンバー)
DC Stv VP Göschenen, ... (Dienstchef Stellvertretende Verkehrspolizei..) Capo S sost., polizia stradale... (非メンバー)
Dienst- oder Amtsverh䬴nis rapporto di servizio o impiego di (retti dal) diritto pubblico (非メンバー)
Differenzdeckung copertura della differenza (非メンバー)
Drei-Jahresfrist scadenza triennale (非メンバー)
durch Verpfändung absichern garantire con la costituzione di un pegno (非メンバー)
Eigenkapitalquote (in % der Beiträge f. e. R.)in % quota di capitale proprio (in % quote proprie) (非メンバー)
Einkaufssummen leisten versare somme d'acquisto Walter Carollo





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷