ドイツ語からイタリア語の訳語グロッサリ(芸術、美術& クラフト、絵画用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
"Frühbürgerliche Revolution"	Rivoluzione protoborghese	(非メンバー)
Naß-in-Naß-Malen	pittura (tecnica) umido su umido	(非メンバー)
Abakusbluete	fiore (dell'abaco)	(非メンバー)
absolut provoziert	esercita una provocazione assoluta	(非メンバー)
alte Sammlungsbestände	dalla collezione originale	(非メンバー)
Antikenzimmer	sala delle antichità	(非メンバー)
Atelierwand	opera a parete	(非メンバー)
auf den Spuren wandeln	seguire le orme / incamminarsi sulle tracce	(非メンバー)
Aufenthaltsraum	sala ricreativa	(非メンバー)
aufgemacht (anspruchsvoll aufgemachtes Katalogbuch)	catalogo dalla raffinata veste grafica	Sabine Wimmer
Aufragende Formen	Forme svettanti/torreggianti	(非メンバー)
Auftragsprojekt	progetto su commissione	(非メンバー)
Aufzugskrone	corona di carica	(非メンバー)
aus Kunststoff tiefgezogen	imbutito con materiale sintetico	(非メンバー)
Auseinandersetzung	confronto (hier)	(非メンバー)
Auswaschtechnik	tecnica dell'eliminazione del colore	Daniela Boito
äußere Form (hier)	aspetto esterno	(非メンバー)
Überschneidungen und Durchblicke	sovrapposizioni e scorci	(非メンバー)
Baumöl	olio d'oliva	(非メンバー)
Becherschraube mit Berkemeier-Glas	stelo dorato con bicchiere/coppa Berkemeier	(非メンバー)

Befindsamkeiten	stati d'animo	(非メンバー)
bei der Toilette	fare toilette	(非メンバー)
Bilderverbot	Divieto di dipingere/ritrarre/pittura	(非メンバー)
Bildfundus	repertorio iconografico / patrimonio visivo / immaginario	(非メンバー)
bildhaftes Gestalten	Creazione scultorea	Morena Nannetti
Bildraum	spazio pittorico	smarinella
Blätter	tavole	Befanetta81
Blindholz	legno massello	(非メンバー)
brauner Antiklook!	(in) seppia, effetto seppia	Vanessa Kersten
Buchmalerei	miniature - libri miniati	(非メンバー)
Bundesverdienstkreuz	Croce al merito della Repubblica Federale Tedesca	sabina moscatelli
das Emotionale	l'elemento emotivo	(非メンバー)
Deckweißhöhung	lumeggiatura a biacca	(非メンバー)
der ausgemergelte Hals ragt hervor	spunta il collo macilento	(非メンバー)
Die Erfindung der Einfachheit	la scoperta della semplicità	(非メンバー)
die wachsende öffentliche Auseinandersetzung mit Architektur	crescente interesse del pubblico verso l’architettura/il mondo dell’architettura	(非メンバー)
digitale Bilder	immagini d., quadri d.	smarinella
disziplinenübergreifend	interdisciplinare	pataflo
Dreikantstifte	Matite triangolari	Brianti
dunkel-romantische Waldblicke	di un romanticismo gotico	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)