Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
 The translation workplace

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9   最後
Empfehlungsmarketing consulenza marketing Sergio Paris
offener Industriedatenpool Banca dati industriali di libero accesso Birgit Elisabeth Horn
Vertriebsunterstützung servizi di assistenza alle vendite (非メンバー)
*die Preiseingangsstufe besetzen* Stabilire la soglia minima di riferimento del prezzo di mercato Felice Liserre
... jemandem in die Hände spielen avvantaggiare (非メンバー)
100%-Stelle posizione a tempo pieno ...
4 CC Aktivität attivita´4CC (premio/riconoscimento) giorgialoc
4 Monate 1/2 gereift maturazione 4 mesi e mezzo (非メンバー)
Ab Preise prezzi base / indicativi Giovanna N.
abklären valutate (非メンバー)
Abrechnung resoconto Giusi Pasi
abspringen perdere (hier) (非メンバー)
Adresse Inverkehrbringer Indirizzo Distributore (非メンバー)
Adressmaterial indirizzi dei clienti (非メンバー)
Agrarlandschaften Europas Regioni agricole europee (非メンバー)
AK Produktentwicklung gruppo di lavoro Mattia Marcon
Alleinstellungsmerkmal USP Kira Laudy
als starke Trümpfe ausspielen mettere a frutto / dar prova di / sfoderare (come assi dalla manica) le proprie competenze pataflo
Amtshilfe leisten prestare assistenza amministrativa Birgit Elisabeth Horn
Änderung und Irrtum vorbehalten con riserva di modifiche e correzioni Giuliana Buscaglione
Anglerknicklichter bastoncini luminosi per pesca notturna Befanetta81
Animationsständer espositori (pubblicitari) (非メンバー)
Anschlusskäufe acquisti successivi Befanetta81
Anspruch auf Presiführerschaft diritto alla definizione/dei prezzi di riferimento/guida/di mercato Felice Liserre
anteilig ausweisen dichiarate pro quota (非メンバー)
Anteilige quota parte Consuelo Castellari
Antwortkarte tagliando di risposta Befanetta81
Auditierung revisione/auditing Sergio Paris
auf den Preis aufschlagen aggiungere al prezzo la "sovvenzione" (il controvalore/corrispettivo) di un tasso d'interesse basso Consuelo Castellari
Aufbruchstimmung periodo di risveglio economico (非メンバー)
aufreiben - von einem anderen Betrieb aufgerieben werden distruggere / rovinare (非メンバー)
Aufwand impegno martini
aus dem Lot dal Lot (非メンバー)
aus der Reserve locken uscire fuori dal guscio Ilde Grimaldi
Auslistungsdrohungen minacce di non trattare più i loro prodotti babi
Auslobung elogio Giulia D'Ascanio
ölbrennwertgerät Gasbrennwertgerät caldaia a gasolio/gas a condensazione (非メンバー)
über plan risultato maggiore di quanto previsto (非メンバー)
Beanstandung/Kundenaussage reclamo / difetto lamentato (非メンバー)
Begleitforschung Inchiesta o ricerca complementare Befanetta81





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷