イタリア語から英語の訳語グロッサリ(科学(一般)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
1.8 in word oppure di 2.0 di distanza effettiva	1.8 in Word or 2.0 real margin (including the binding margin)	Alexander Chisholm
acqua preventivamente bollita	pre-boiled water/boiled water	(非メンバー)
acque meteoriche, acque di processo e di raffreddamento	meteoric water / process water / cooling water	italian
assistente volontario	volunteer assistant	(非メンバー)
aste e musetto	temples and end pieces	italian
aste idriche	river segments	Federica Banzola
attivita al servizio	activities at the service of (regional entities)	RProsser
aura emicranica	migraine aura	(非メンバー)
banco ottico	optical bench	RProsser
bouquet satellitari	satellite bouquets	Michele Fauble
capacita' di scarico	discharge capacity	Rachel Fell
collezioni di studio	research collection/scientific collection/	Grace Anderson
come intervenire sul piano formativo	what action could be taken during education (of scientists)	(非メンバー)
con una spazzolatura d'argento	silver brushed	italian
contatore geiger con sonda a finestra sotttile	(thin-window) GM probe	...
detta in soldoni	in brief	Melissa Stanfield
diffusione e divulgazione scientifica	science awareness/project/day/week/initiative	(非メンバー)
dosimetro a petto e ad anello	chest dosimeter or ring dosimeter	(非メンバー)
fisiofarmaci	physiopharmaceuticals	Stefan de Boeck
glasant	glasant/rimless	italian

grado di microinfiltrazione nullo	no microleakage	(非メンバー)
I test sono stati finalizzati a	the aim of the tests was to	(非メンバー)
Igroindurenti	hygrohardening materials	Pompeo Lattanzi
il modo di porsi nei confronti dei	their stance towards	(非メンバー)
in doppio cieco	double-blind	(非メンバー)
indipendenza di giudizio	independent judgement	Patricia Crotty
ISCRITTI ALL'ALBO DEI DOTTORI COMMERCIAISTI DEI TRIBUNALI ...	enrolled in the professional register of ...	Maria Elisa Manfrino
istruzione tecnica aria	technical instructions for air	(非メンバー)
l.m.m. - livello medio del mare	average sea level	Grace Anderson
la cui protezione passa attraverso la nostra conoscenza	whose preservation (heavily) relies/depends on our awareness	italian
listino propositivo	sales catalogue	italian
micotossine	mycotoxins	...
misure di DE	DE measurements	(非メンバー)
nanofillers lamellari	lamellar nanofillers	(非メンバー)
paramento di monte	upstream facing	Patricia Crotty
piezometri a presa localizzata	piezometers with localized intake	Federica Banzola
radiazioni di frenamento	Bremsstrahlung radiation (braking radiation)	...
retta di taratura	calibration curve	(非メンバー)
rivelatore con sonda a scintillazione	scintillation detector probe	Lamprini Kosma
rivista referenziata	Peer-reviewed periodical/magazine	Sarah Cuminetti

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)