イタリア語から英語の訳語グロッサリ(法: 税&税関用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 次最後
GU L	Official gazette law no.	(非メンバー)
Plusvalenze da alienazione immobilizzazioni materiali	Capital gains on the sale of tangible fixed assets	Grace Anderson
a scandaglio	randomly, by sampling	(非メンバー)
a titolo definitivo in assenza di ricorso	As definitive payment in absence of an appeal	(非メンバー)
a titolo di acconto	as advance (payment)	Ivana Micheli
acriticamente	indiscriminately	Peter Cox
addizionale comunale all'irpef sospesa	suspended additional municipal income tax on individual	(非メンバー)
addizionali sulle imposte	surcharge on taxes	(非メンバー)
all'Iva	(opened a) VAT identification number	Nicole Johnson
anagrafi della populazione residente	Registry of the resident population	Enza Longo
annullamento della ripresa	ceasing the re-examination	Awana
applicazione maggiore ritenuta	application/levy of higher withholding tax	(非メンバー)
atti irripetibili	(records of) investigative acts that cannot be repeated	taylorreigne
atti, fatti e negozi	acts, facts and transactions	Yvette Ivanova
aut. Int. di Finanza PD del 20/02/91	authorized by the revenue office of the ministry of finance	(非メンバー)
autoliquidazione	self-assessment	(非メンバー)
avviso in epigrafe	captioned tax assessment notice	(非メンバー)
azzeramento posta	item ... written-off (in context)	francesca battaglia
Banche c/ anticipi su fatture	Banks - advance against discounted invoice	Peter Cox
C.a.p., T.F.	(Italian) National [Barristers' and Solicitors'][Attorneys'] Social Security Contribution/Pension Fund/{Italian) Legal and Court	Dee Braig

c.d.	so called	(非メンバー)
C.F.C.	controlled foreign companies	Peter Cox
cambio fiscale	official exchange rate for tax purposes	Ivana Micheli
canoni passivi" e "canoni attivi"	fees payable and fees receivable	Giovanni Pizzati
Casse peota	Casse peota (local mutual funds)	Howard Corlett
cedenti	sellers	sarahca
Centro Autorizzato di Assistenza Fiscale,	authorized tax center	(非メンバー)
Certificazione tributaria	Tax certification	(非メンバー)
certificazioni probatorie	supporting documentation	Mary Stefan
cessata materia del contendere	discontinuance of the matter in issue	David Warwick
Cf e P. IVA	Tax Code No. and VAT Registration No.	Dee Braig
codice procedura penale	code of criminal procedure / criminal procedure code	(非メンバー)
collegio sindacale	board of auditors	(非メンバー)
consistenza	average monthly value of the shares	rfmoon
conti d'ordine	memorandum accounts	Grace Anderson
conto impianti	against plant investiments	Nicole Johnson
contrariis reiectis	dismiss the opposing party's submissions/arguments/claims to the contrary	Dee Braig
Contributi previdenziali, assistenziali, erariali	social security, welfare and revenue contributions	(非メンバー)
crediti tributari	Credit for prepaid taxes	Giovanni Pizzati
credito per rivalsa iva	VAT recovery credit/ credit for VAT recovery	David Hollywood

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)