イタリア語から英語の訳語グロッサリ(ビジネス/商業(一般)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
a domanda dipendente	dependent on-demand material	Michael Tovbin
Archivio Imparigli	Archive for sets of parts	(非メンバー)
e del sovrastante manufatto da costruirsi ad opera della stessa INC	and of the above product built by the INC itself	zihron
F.A.S.I.	Supplementary Medical Insurance/Assistance Fund	Peter Cox
gestione del circolante	working capital management	Neil Crockford
ovvero potrà chiedere nota di credito a storno totale della fattura	therefore will be entitled to request that the invoice be fully credited	rfmoon
permettendo ai gestori di accedere non a tutti i dati in chiaro	allowing managers to access uncrypted information/data	Michael Deliso
riga d'ordine	purchase order item	Julie Preston
riqualificare il debito	to restructure a debt	Olivia Bisegna
to allow for break cover	per consentire la copertura della pausa/delle pause/dei periodi di pausa	(非メンバー)
' in a number eg 490'188	490,188	Richard Hall
'Societa Italiana per la costruzione e il commercio delle automobili Torino'	Original name for FIAT (and, therefore, left in Italian)	(非メンバー)
(nel caso di) specie	in the case in question	(非メンバー)
(protesi) esoscheletriche	exoskeletal	Peter Cox
pere delle ricerche...	fare delle ricerche...	(非メンバー)
3° Pilastro	3rd pillar	...
60 gg df fm bb	60 days after invoice, at the end-of-the-month, by bank transfer	Michael O'Shea
a consumo	pay per use -pay-per-view	Michael Deliso
a domanda indipendente	MRP Material Requirements Planning	(非メンバー)
A mani	by hand	(非メンバー)

A perimetro omogeneo	on a like for like basis	Patricia Crotty
a proprio cura e spese	at own responsability and expences	Norman Buhagiar
a ranghi completi	fully staffed	(非メンバー)
a riserva non distribuibile	non distributable reserves	Debora Villa
a seguito della	following	(非メンバー)
a titolo sostitutivo in via di garanzia	in lieu of guarantee	maryrose
A vs. cura	by (client)	(非メンバー)
A.D.	Managing director	Umberto Cassano
A.L.	Archivio Lavori	(非メンバー)
accantonamento rischi	provision for risks	(非メンバー)
ACCETTATORE	Acceptor	Alexander Chisholm
accollo privativo	novation	(非メンバー)
acculturamento	education	Alexander Chisholm
acque primarie ed industriali	Primary waters and industrial waters.	desertfox
acquisizioni lavori	work procurements...(equal to...€/mln)	Michele Fauble
ad evasione....	to fulfill your request	(非メンバー)
addetti/organico	staff/workforce	Pauley
addetto commerciale	sales consultant	(非メンバー)
addetto gestione	management employee	sarahca
aderenza per quadrettatura	cross-cut adhesion test/grid adherence test	Sarah Jane Webb

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)