イタリア語から英語の訳語グロッサリ(医療: 歯科学用語)

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
Montaggio a faretra su riunito	quiver-like assembly on the dental unit	...
con aumento di percentuale passando da	with a reported increase in percentage of the contact area	rfmoon
3 diametri emergenti	3 emergent diameters	italian
a buccia d'arancia	gingival stippling/orange-peel texture	texjax DDS PhD
apparati stomatognatici	Stomatognathic System	Alexander Chisholm
attacco	bracket	(非メンバー)
attacco epiteliale	epithelial attachment	(非メンバー)
bande ortodontiche	orthodontic bands/braces	Alexander Chisholm
beanza interincisiva	midline diastema	texjax DDS PhD
bolla	bubble	Bilingualduo
bordi di chiusura	crown margins	Alexander Chisholm
cappetta	coping	Alexander Chisholm
cappette per passivazione e su impianti	passive post and implant post (and core)	Alexander Chisholm
carie OM del 2.7	mesial-occlusal caries of 2.7	Alexander Chisholm
cassetto dento-alveolare	(upper) ridge	Alexander Chisholm
cemento vetroionomerico fotopolimerizzante	light-curing glass ionomer cement	Alexander Chisholm
centrali superiori vitali	vital maxillary incisors	(非メンバー)
ceramica cotta	fired ceramic	Michele Fauble
ceramizzata	ceramic coating	Alexander Chisholm
ceramizzazione	ceramization	(非メンバー)

chiavi di registrazione	jaw (or inter-maxillary) registration	Ivana Micheli
chirurgia resettiva	resection	(非メンバー)
colla di fibrina	fibrin glue	(非メンバー)
collo a becco di flauto	oblique neck	(非メンバー)
coronoplastica	coronoplasty	(非メンバー)
discromia	dyschromia	Alexander Chisholm
distanza condylion-gnathion	condylion/gnathion distance	(非メンバー)
e che invece e molto importante, poiche io tengo corsi ai dentisti su questo arg	this is instead very important since I hold some courses for dentists about this topic	(非メンバー)
EDM	EDM	Alexander Chisholm
emimascella	hemimaxilla	texjax DDS PhD
entrare in risonanza	resonate	(非メンバー)
ES	SE (standard error)	Alexander Chisholm
esita in una degenerazione di tale tessuto	results in a degeneration of such a tissue	(非メンバー)
fiondina	sling/elastic	(非メンバー)
forma di legame metallico solido	...form of a solid metallic bond...	(非メンバー)
frizionamento	friction	silviantonia
funzione taglio	cutting mode	(非メンバー)
fusioni	casting	(非メンバー)
gengiva propria	attached gingiva	(非メンバー)
gradino cervicale	cervical step	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品