イタリア語から英語の訳語グロッサリ(環境&生態学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
abusivismo edilizio	unauthorised development	(非メンバー)
...a bocca tassata	... common fee/tax	(非メンバー)
A fine vita lavorativa, provvedere alla bonifica della macchina	at the end of the machine's LIFE CYCLE, provide for recycling of the machine...	(非メンバー)
a scala di bacino	for the whole catchment area	(非メンバー)
acqua di ruscellamento	runoff water	Michele Fauble
acqua restituita	restored water	(非メンバー)
acque in entrata e in uscita	inflow/outflow	Daniela Boito
acque meteoriche	rainwater	Thomas Ochiltree
acque oleose	oily water discharge	(非メンバー)
acque reflue olearie	olive mill waste water	Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
acque sovrassalate	highly saline	(非メンバー)
acquiferi affioranti e non affioranti	UNCONFINED ACQUIFER// CONFINED ACQUIFER	(非メンバー)
affacci URGENT	coast/littoral/shoreline	(非メンバー)
ai fini	in accordance with	Lindsay Sabadosa
ambienti costieri ad elevata sensibilità	fragile coastal environments	(非メンバー)
amico dell'ambiente	environmentally friendly/kind to the environment	(非メンバー)
antropizzazione	anthropization	(非メンバー)
apporto solido fluviale	river sedimentation	Russell Jones
aree di reperimento	potential park areas	Rachel Fell
aree di rispetto	buffer areas /minimum safety areas	Ivana Micheli

articolazione tematica	issue-focused liaison body (for national associations...)	Gary Key
assetti colturali	(typical) cultivation practices	(非メンバー)
assetto geologico tridimensionale	tridimensional geological asset	(非メンバー)
asta principale (di un fiume)	main course	(非メンバー)
aste vallive e pre-vallive	riverbeds in valleys and on the slopes	reubenius
attingimenti	drawing	(非メンバー)
attività pedogenetica	pedogenic/pedogenetic activity	(非メンバー)
attraversamenti con le condotte...	water channels or pipes...	(非メンバー)
Autorita d’Ambito Territoriale Ottimale: A.A.T.O.),	Local Authority Water boards	(非メンバー)
AVC	alza-volta cassonetti / CLM container lifting mechanism	Ivana Micheli
avviso di notifica prescrizione all'impresa	Issue of Notices/ Orders Requiring the operator to take action	Grace Anderson
azione dimostrativa	demonstration activity	(非メンバー)
bassi strati	lower strata	(非メンバー)
batteri degradatori del metano	methane-oxidizing bacteria	Michele Fauble
bellezze d'insieme	areas of special beauty	(非メンバー)
Bio-diversità	biological diversity/biodiversity	(非メンバー)
biocopertura	biosecurity	(非メンバー)
bocche di presa canali e derivazioni	sluices and side channels	(非メンバー)
bonifica	reclamation	(非メンバー)
bonifica marina	marine pollution remediation	Sarah Cuminetti

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)