KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Translators in Fisheries (109)

Click to learn more about the ATA Annual Conference!

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Aereo x ricerca tonni	spotter plane	(非メンバー)
alla scaletta o al cono	to the tensioner or to the cone	Grace Anderson
basso numero di pesi in gabbia	low mumber of \"cage\" fish	(非メンバー)
battute di pesca al bolentino	trolling rod fishing	(非メンバー)
bilancere	lift net	(非メンバー)
boette	buoys	(非メンバー)
cambiale pesca	fishing bill (of exchange)	silviantonia
capo barca	ship (boat) captain; chief	silviantonia
cogolli	fyke nets	Olga Buongiorno
correntometrico	...the current/stream flow measurement characteristics of the area...	(非メンバー)
fanno ben sperare per il futuro	bode well for the future	(非メンバー)
fondi rischi	risk funds	(非メンバー)
grande e piccola pesca	large and small scale fishing	(非メンバー)
in natura	in the wild	(非メンバー)
informalavoro del mare	Shipping & Fishing Recruitment Centre	(非メンバー)
ittiturismo	fish tourism	Rachel Fell
le palance	trawl nets	(非メンバー)
marinerie romagnole	Romagna marine communities / marines	(非メンバー)
messa in capo	enacted/executed	(非メンバー)
mortalita' da pesca	fishing mortality	(非メンバー)

persico trota	Black bass	(非メンバー)
pesca al colpo	match fishing	Valeria Andreoni
pesca con le arelle	arelle	(非メンバー)
pesca d'altura	deep-sea fishing	(非メンバー)
risorse neritiche	neritic resources	Luisa Fiorini
rombo	turbot	(非メンバー)
saracco	seabream	(非メンバー)
tonnetti	little tuna (Euthynnus Alletteratus )	(非メンバー)