Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
29 Aug 6:49 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (562)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
"liberi tutti" o "tana liberi tutti" (gioco per bambini) ollie ollie oxen free (非メンバー)
caratura share (非メンバー)
documento di riconoscimento proof of identity (非メンバー)
ha aperto di piatto opened the pot/round Sarah Jane Webb
lettere letters Olga Buongiorno
meccanica operativa Mode of operation (非メンバー)
non è necessaria la presenzialità del gioco physical presence of gambling is not required Norman Buhagiar
numero ritardatario (most or long) overdue numbers Jean Martin
paletta (per croupier) in UK English croupier's rake JudyK
Palla avvelenata Dodgeball (非メンバー)
pokerista poker player Antonella Andreella
prelievo erariale revenue receipts/applicable taxes Alexander Chisholm
pulsantiera ai tavoli Table-top keypad (非メンバー)
Scacco alla regina Queen check (非メンバー)
schema di gioco a scacchi chess diagram (非メンバー)
servito a player standing pat Sarah Jane Webb
sputo nell'oceano Spit in the Ocean (非メンバー)
Tutto ciò anche se nell’infra periodo.......... All of that even though in between.... (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷