Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
20 Aug 13:42 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Government / Politics (1193)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 次   最後
rivendicare tutela safeguard rights; protect/claim custody/guardianship and legal protection (非メンバー)
"La Commissione, *considerato come la richiesta del petente rientri* The Committee, [having] considered how the petitioner's request reflects on the broader (非メンバー)
a favorire categorie di ammanicati privileging those who have the "right" connections (非メンバー)
a livello di istanze decisionali della vita mondiale on a global decision-making level (非メンバー)
accordo quadro di partenariato framework partnership agreement (非メンバー)
accreditamento negli albi professional register accreditation (非メンバー)
adetto all'assistenza di base care worker Nicole Johnson
alevita Alevi community ryancolm
alla messa in campo when initiating/when putting into effect/when activating SwissTell
Alto Commissariato per l'Igiene e Sanità di Roma High Commissioner for Hygiene and Public Health (非メンバー)
ammortamento amortization (非メンバー)
ANCI (Associazione Nazionale dei Comuni Italiani) National Association of Italian Communities ...
Apt Local Tourist Board /Office Umberto Cassano
Aree di sosta mezzi pesanti Parking areas for heavy vehicles (非メンバー)
armare il giudizio di categorie e norme più ricche to reinforce judgement with richer categories and norms (非メンバー)
armi weapons, arms (as in "the arms trade") Jane Griffiths
assessorato alla sanità health department (非メンバー)
assessorato regionale, giunta regionale regional councillorship/council ...
assessore al commercio town councillor responsible for commerce/trade desertfox
Assessore al Turismo Director of Tourism; Councillor for Tourism Angela Arnone
assessore alla cultura Councillor for Culture / Cultural Activities (非メンバー)
assessore delle politiche territoriali Alderman / Councillor/Local government minister with responsibility for planning and the environment (非メンバー)
assessore di comunità montana Mountain community councillor (非メンバー)
assessore regionale regional councillor Sarah Cuminetti
assetto dell'anagrafe Revision/reorganization of the Vital Statistics Registry Department tinawizzy
associazione di categoria trade association Nicole Johnson
attivare momenti di formazione per gli apparati tecnici... introduce training programmes for the technical departments Gary Key
attività civili public projects/initiatives Alexander Chisholm
attori istituzionali institutional actors (非メンバー)
autoreferenzialità lack of accountability Kieran McCann
Autorizzazione unica Single European Authorisation Flavia Cubeddu
AVS - L'assicurazione vecchiaia e superstiti Old-Age and Survivors Insurance (OASI) Lara Hill-Gentile
azione soft non-violent action (非メンバー)
è arrivato il momento perché ci sia più Italia in India e più India in Italia now is the time.... (非メンバー)
Banca Europea degli investiment (BEI) European Investment Bank(EIB) italian
Banca Interamericana di sviluppo (BID) Banco Interamericano de Desarrollo (BID) - Interamerican Development Bank (非メンバー)
bandi call for tenders / call for proposals (非メンバー)
beni demaniali marittimi marine state property (非メンバー)
Botteghe Oscure the Botteghe Oscure (headquarters of the Italian Communist Party) Giusi Pasi
buone coscienze a buon mercato to be a cheap way to buy a good conscience Olga Buongiorno

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷