イタリア語から英語の訳語グロッサリ(数学&統計学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
numero decimale a virgola mobile	floating point decimal	(非メンバー)
(numeri) primi tra loro	coprime numbers / relatively prime numbers	(非メンバー)
2 miliardi di miliardi di miliardi	2 billion billion billion/2 followed by 27 zeros	Rachel Fell
abachistica	use of the abacus	Nicole Johnson
analisi di similtudine	similarity analysis	Alexander Chisholm
angoloidi	polyhedral angles	danette
calcolo delle flussioni	fluxional calculus	Alexander Chisholm
cambiato in segno	reversed in sign	Ivana Micheli
Campionamento e la distribuzione della proporzione campionaria	Sampling and disribution of the sample proportion	italian
campione e popolazione e medie lasche	representative sample (cross-section), population and statistical medians	italian
circonferenza di centro	circumference centered at	(非メンバー)
coefficiente di variazione	coefficient of variation / variation coefficient	Alexander Chisholm
contratto ToP	ToP - Take or Pay contract	(非メンバー)
contributi (in questo contesto)	contributions	(非メンバー)
Correlazione Canonica Quadratica media	Average Squared Canonical Correlation (ASCC)	(非メンバー)
curtosi e assiomatizzazione della probabibilita'	kurtosis and asymmetry of probability	italian
decimetro (nel contesto)	decimetre rule	kpi
distribuzioni statistiche doppie	bivariate statistical distributions	italian
Fondamenti di calcolo combinatorio	basics of combinatorial analysis	italian
Forma chiusa	closed form	texjax DDS PhD

g.d.l.	gradi di libertà (degrees of freedom)	(非メンバー)
GdL	gradi di libertà / degrees of freedom	Alexander Chisholm
genitrice	original	Marie Scarano
golden mean spiral	spirale a media aurea	...
gruppo additivo	additive group	Alexander Chisholm
indice di contingenza, chi-quadro di Pearson	contingency coefficient, Pearson chi-square	(非メンバー)
intensità implicativa	intensity of application	(非メンバー)
istanze teoriche possibili	theoretically possible instances	Pauley
la dissomiglianza, la variabilita' la concentrazione e l'eterogeneita"	dissimilarity, variability, concentration, and heterogeneity	italian
la stima puntuale e la stima per intervalli e il test di ipotesi	point estimate and interval estimate and hypothesis testing	(非メンバー)
mc	m3	(非メンバー)
media ponderata	weighted average	Dan Marasescu
media storica	historical mean	Alexander Chisholm
migliorativo	better	simon tanner
non eccessivamente frazionati	mostly whole numbers	Grace Anderson
ottimi paretiani	Paretian optimums	(非メンバー)
per riga	by line	(非メンバー)
percentuali di tempo ponderate	weighted time percentage	kpi
Pr>ASCC	P>ASCC	(非メンバー)
R-quadro parziale	partial R-square	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)