イタリア語から英語の訳語グロッサリ(医療: 健康管理用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 次最後
artrocentesi	arthrocentesis	(非メンバー)
"in eccedente a premi di rischio"	In excess of (the) risk premium/s	Peter Cox
(radiografia anca sinistra) in s.o.	in operating theatre / room	Emanuela Galdelli
2pz	due proiezioni	Alexander Chisholm
a livello cefalico	the head region (of the pancreas)	Alexander Chisholm
ab-estrinseco	extrinsic	(非メンバー)
accanimento terapeutico	therapeutic obstinacy	(非メンバー)
accreditamento	Accreditation	(非メンバー)
afferire	seek help from	Lindsay Watts
Anagrafica Assistiti	Patient Registry	Alexander Chisholm
Analizzatore Automatico per Immunochimica	automated immunoassay analyzer	(非メンバー)
Analizzatore multiparametrico selettivo	Automated clinical chemistry analyzer	(非メンバー)
anatomia patologica	anatomical pathology	Alexander Chisholm
ancoraggio	merging	Elena Simonelli
anestesia in S.O. (Sala Operatoria)	anaesthesia in operation theatre / operating room	Emanuela Galdelli
apportando correzioni	making corrections	Olga Buongiorno
aree acetoreattive	aceto-white areas	Alexander Chisholm
armonizzazione posturale	postural alignment therapy	(非メンバー)
aromatasi	aromatases	Elena Petelos
assistente ospedaliero	Attending physician	Carlos Umaña

Associazione per l'organizzazione del lavoro	Labour Organization Association	Alexander Chisholm
Assorbimento massimo	Maximum absorption	Ivana Micheli
atteggiamento indifferente	non preferential posture	stefi
azotemia-creatininemia	azotemia - creatininaemia	Alessandro Miani
bende oculari rilassanti	relaxing eye masks	Pauley
Bicchierino dosatore	measuring cup	(非メンバー)
bilirubina	bilirrubin	Alessandro Miani
bioinfusione	dialysate solution	(非メンバー)
BPCO	chronic obstructive pulmonary disease (COPD)	texjax DDS PhD
calicopielici	calicopyelic	(非メンバー)
cappuccio ed elastici ai polsi ed alle caviglie	headgear (or cap) and elastic (or stretch) ankle and wrist guards	(非メンバー)
carico sfiorante	gentle/light/shadow weight bearing/touch-down weight bearing (TDWB) / toe-touch weight bearing (TTWB):	Emanuela Galdelli
casa di cura privata	private healthcare facilities	Chris Pott
CELLE DIALIZZATRICI PIANE	flat plate dialysis cells	Pauley
cellule cornificate	cornified cells	Alexander Chisholm
certa	exact	(非メンバー)
che trova linfa	drawing its strength from / finding succour in	Alexander Chisholm
chiodo ad inserimento anterogrado	anterograde nail	italian
cingoli	cingulums/girdles	Valentina Viali
circolazione extra corporea / CEC	extracorporeal circulation (o extracorporeal blood circuit)	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)