ポーランド語から英語の訳語グロッサリ(石油工学/石油科学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aparaty	process vessels/apparatuses	(非メンバー)
bottom-of-the-barrel projects	projekty zwiazane z najmniejszym (najnizszym) stopniem rafinowania ropy	(非メンバー)
burta ochronna	protection rim	(非メンバー)
fizykochemiczny	physicochemical	(非メンバー)
gaz buforowy	buffer gas	(非メンバー)
gaz luzem	bulk gas	(非メンバー)
gaz spalany na flarze na platformie	gas burned in a flare on a platform	(非メンバー)
gaz ziemny wysokometanowy	methane-rich natural gas	bartek
gudron	petroleum tar, oil tar	(非メンバー)
I, II, III klasa niebezpieczeństwa pożarowego	fire hazard - class I, II and III	Maciej Andrzejczak
indeks zmydlenia	saponification number	(非メンバー)
instalacja zlewczo-nalewcza	fill and drain system	(非メンバー)
liczydło bez należności pieniężnej	quantity meter	Marek Urban
nałożenie	overlaying	(非メンバー)
napełnianie butli gazami technicznymi	gas cylinder filling	...
nawaniacz	odourant	Tortola
nośność/szczelność/izolacyjność ogniowa (REI)	fire protection rating related to load bearing / integrity / insulation (REI)	(非メンバー)
obciążenie zespawania na aparacie 4-ro kulowym	Four Ball Weld Load / weld load on a four ball (pressure) tester	Pawel Michniak
odporność na pienienie	foaming resistance	Pawel Michniak
okular (el. konstrukcyjny urządzenia)	chain guide	(非メンバー)

oleje opałowe z których 60% objętościowo destyluje przy 350...	fuel oils dstilling 60% of volume at 300...	(非メンバー)
oplombowanie	seals	Tortola
płaszcz	tank shell/wall	(非メンバー)
próbkowanie równomierne w funkcji przebytej drogi	periodic sampling by distance travelled	Mariusz Kuklinski
produkty białe	white products	(非メンバー)
rozjemcza próbka kontrolna	control sample to be used for arbitration purposes	(非メンバー)
rurociąg technologiczny	process piping	(非メンバー)
sitowa	sieve	polsKArina
stacja kontenerowa	container mobile fuel station	(非メンバー)
stopień zasiarczenia paliwa	(high) sulphur content	(非メンバー)
tłocznia gazu	gas compressor station	Maciej Andrzejczak
uszczelnienie	closer monitoring (control)/ tightening/ tighter control	(非メンバー)
współczynnik refraktometryczny	refractometric factor	Pawel Michniak
Wydzielanie oleju ze smaru	Oil separation from (lubricating) grease	Pawel Michniak
zastępca dyrektora do spraw kanałów dystrybucji i administracji sprzedaży	Deputy Director of Distribution Channels & Sales Administration	(非メンバー)
zbiornik bezciśnieniowy/niskociśnieniowy	non-pressure/low-pressure tank	Rafal Szypulski

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)