ポーランド語から英語の訳語グロッサリ(物理用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
analytical heat theory	Analityczna teoria ciepła	(非メンバー)
British association on standards	brytyjskie stowarzyszenie standaryzacji	(非メンバー)
connected with an essence	jako taki	(非メンバー)
defined by a choice of	określony przez wybór	(非メンバー)
express unknown interests of builders	wyrażać nieznane interesy autorów (takiego miernika)	(非メンバー)
fill up the reference literature on	materiały referencyjne na temat ... są pełne takich odpowiedników	(非メンバー)
is subordinated to strict regularities of necessity –chance	podlega ścisłym prawidłowościom konieczności - przypadku	(非メンバー)
kawitacja	cavitation	(非メンバー)
logical conditionalities	logiczne uwarunkowania	(非メンバー)
many-sided physical property of the same nature	wielostronna własność fizyczna tego samego rodzaju	(非メンバー)
meniskowe siły	meniscus forces	(非メンバー)
metoda przemieszczeń	method of displacements	(非メンバー)
metoda sił	method of forces	(非メンバー)
nieuporządkowany metal	disordered metal	...
notions of rest and motion depend on	pojęcia spoczynku i ruchu zależą od...	(非メンバー)
of the third order of distinctions	trzeciorzędnych różnic	(非メンバー)
opóźnienie wzdłużne	longitudinal deceleration	Mariusz Kuklinski
pamięć magnetyczna	residual magnetism (magnetic memory)	(非メンバー)
promieniowanie ściśle ukierunkowane	precisely directed radiation	...
przepływ miarodajny	Dependable flow	(非メンバー)

reference (basic) units are the universal quanta of the Universe	jednostki odniesienia (podstawowe) są uniwersalnymi składowymi wszechświata	(非メンバー)
regard the ampere in the capacity of	uważać amper za	(非メンバー)
ruch laminarny i burzliwy	laminar (smooth) and turbulent flow	(非メンバー)
ruch ustalony i nieustalony	steady/unsteady motion	(非メンバー)
siły przekrojowe	section forces	(非メンバー)
symetryczny klin ukośny	skew-symmetric wedge	(非メンバー)
system of its basis and superstructure	układ składający się z podstawy i struktury nadrzędnej	(非メンバー)
transfer multiplier of	ilościowy (liczbowy) mnożnik transferu pseudo-jednostek ładunku	(非メンバー)
wektor wodzący	radial vector	(非メンバー)
wet bulb temperature	temperatura termometru wilgotnego	(非メンバー)
widmo rentgenowskie proszkowe	X-ray powder diffraction spectrum	(非メンバー)
wolnozmienne pole magnetyczne	low-frequency magnetic field	Michal Berski
złącze pomiarowe	measuring junction	(非メンバー)
zwierciadło pozorne	Apparent water table	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)