ポーランド語から英語の訳語グロッサリ(科学(一般)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
"nauka" - nauki ścisłe i przyrodnicze	science - exact science(s) and natural science(s)	(非メンバー)
aparat pojęciowy	notional/ conceptual apparatus	(非メンバー)
żyzność vs. urodzajność (gleb)	soil fertility vs soil capability	Witold Wiechowski
bezdotykowy	non-contact	azalia
biomet	biometeorological conditions	(非メンバー)
drewno rozbiórkowe	wood received from demolition	(非メンバー)
działania na liczbach	operations on numbers	(非メンバー)
energia kinetyczna spadku wody	kinetic energy of faling water	(非メンバー)
falowanie (tu)	wavy motion	(非メンバー)
geotechnika	geotechnics	(非メンバー)
gęstość właściwa	specific density	(非メンバー)
gry i zabawy ruchowe (na świeżym powietrzu)	outdoor activities and games	(非メンバー)
izometryczny rzut	isometric projection	Alexander Onishko
jednostka badawczo-rozwojowa	research and development unit	(非メンバー)
jednowiekowe	even-aged	(非メンバー)
kilkunastokilometrowa odległość	a few kilometers away	(非メンバー)
laboratorium diagnostyki wisurologii	virology diagnostics lab	(非メンバー)
miernik oceny	performance indicator	(非メンバー)
naturalne wypływy (tu)	natural (groundwater) discharge(s)	Piotr Wargan
obsługa zbiorowa	collective or public access	(非メンバー)

opiekun pracy (magisterskiej)	(Master's/Doctoral/PhD.) thesis advisor	Caryl Swift
popularnonaukowy	popular science	(非メンバー)
potorfia	former peat excavation ponds	ironsz
pozycja bibliograficzna	reference(d) title	Adam Lankamer
preparatyka	preparation	(非メンバー)
próby pier¶cieniowe	ring trials	(非メンバー)
przyjąć stałą wartość	to be constant	(非メンバー)
przywodne (siedliska)	near-water (habitat)	Witold Chocholski
punkt konsultacyjny	consulting desk	(非メンバー)
redakcja popularyzacji nauki Polskiego Radia	Polish Radio popular science desk	(非メンバー)
rozsiedlenie	distribution	(非メンバー)
ruchy masowe skał	mass rock movements	Mariusz Kuklinski
skrobak z siatką	scraper net	(非メンバー)
stan poznania	state of the art	(非メンバー)
stan techniki / wiedzy	current state of the art	(非メンバー)
stratotypy	stratotypes	(非メンバー)
szeroko pojęty/szeroko pojmowane etc	broadly defined	(非メンバー)
szkiełko nakrywkowe	microscopic cover glass	(非メンバー)
termin	(tu): time(s)	Caryl Swift
układy scalone	integrated circuits, chips	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)