ポーランド語から英語の訳語グロッサリ(植物学用語)

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
opuncja	opuntia	(非メンバー)
(Sasa) cover	obecność (gatunków Sasa)	(非メンバー)
ćwiczenia terenowe	field work	(非メンバー)
bielenie	whitewashing	(非メンバー)
chmiel "chmielnik"	Polish <<Chmielnik>> hop variety	(非メンバー)
cis	yew (-tree)	(非メンバー)
czerwona księga	Red (Data) Book	(非メンバー)
dominacja	dominance	Krzysztof Raczkowiak
ekspansywność roślin pnących	expansiveness of climbing plants	(非メンバー)
fitocenoza namuliskowa	alluvial phytocenosis	(非メンバー)
fitocyd/fitoncyd	phytoncide	(非メンバー)
frezja	freesia/freisia/friesia/fresia	Caryl Swift
gatunek ruderalny	ruderal species	Pawel Michniak
gatunki ferrofilne	ferrophilous species	Robert Trzaska
gleba murszowa	muck soil	Maciej Andrzejczak
gnojak	tipplers bane	(非メンバー)
gnojnica pospolita	coprinus atramentarius) ink-cap coprinus, inky cap, ink mushroom	(非メンバー)
klematis	clematis	(非メンバー)
klucz Rutkowskiego	Rutkowski's (identification) key	(非メンバー)
koźlarz	brown birch bolete and orange birch bolete	(非メンバー)

kolanko (ości plewki górnej kwiatu sterylnego)	node	(非メンバー)
kosmopolityczna bylina torfowiskowa	cosmopolitan perrenial peat-bog (plant)	bartek
kurzawka	puffball	(非メンバー)
kąkol polny	corn cockle	(非メンバー)
liść równowąski	linear leaf	(非メンバー)
maślarz	slippery Jack	(非メンバー)
murawy ostnicowe	stipa grasses	(非メンバー)
mykobiota	mycobiota	(非メンバー)
młuto	spent grain	(非メンバー)
naowocnia	pericarp	Magda1
naturalna sukcesja rekreatywna	natural recreative succession	(非メンバー)
nawłoć (nawloc)	goldenrod	(非メンバー)
obradzanie nasion	seed yielding	(非メンバー)
odciek	drained weight	(非メンバー)
okopywanie kraweznikow	digging kerbs round	(非メンバー)
okrajkowy	fringe	(非メンバー)
opierać się	support (itself) on / be supported by	mdarron
osadka	rachis	(非メンバー)
ozdoba albumu florystycznego	jewel in the crown of a herbarium	(非メンバー)
płodne	productive / fruitful	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品