ポーランド語から英語の訳語グロッサリ(テレコミュニケーション用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
aplikacja mikroprocesorów sygnałowych	signal microprocessor application/application of signal microprocessors	Maciek Drobka
Administrator ds. Eksploatacji Usług Service Desk	Service Desk Operations Administrator	(非メンバー)
adres miejsca zakończenia sieci	network terminal address	(非メンバー)
akcje dogęszczeniowe	density improvement initiatives	(非メンバー)
aparat samoinkasujący	charge-a-call / card / pay phone	(非メンバー)
aparatodoba	terminalday	(非メンバー)
biuro numerów	Directory Assistance	bartek
carrier-grade product	produkt klasy operatorskiej	(非メンバー)
Centralna Aparatura Emisyjna	Central Broadcasting System	(非メンバー)
copyrightable material	materiał(y) chroniony(e) prawami autorskimi	(非メンバー)
czas kontrolny	control time	(非メンバー)
dedykowana linia telefoniczna	dedicated phone line	Natalia Telega
doładować konto	recharge an account	Piotr Bienkowski
driving directions	wyznaczanie trasy	(非メンバー)
dzwonek telefonu komórkowego	ring tone	Piotr Bienkowski
dĽwiękówka	wacky SMS	Piotr Bienkowski
Eksploatacja pocztowa	postal operations	(非メンバー)
Eksploatacja telekomunikacyjna	telecommunications/operation of telecommunications network	(非メンバー)
Elementy Wyniesionych Sieci (EWS)	Remote Network Elements	(非メンバー)
fonowód	acoustic tube earphone	(非メンバー)

inauguracja działania systemu przepływu informacji i komunikacji	information flow and communication system implementation/engagement	(非メンバー)
iskrobezpieczny	intrinsically safe	(非メンバー)
kanaly dupleksowe	duplex channels	Piotr Rypalski
kanał telewizyjny	TV channel	bartek
Kanały częstotliwościowe	frequency channels	bartek
karta wyposażeń	port interface card	(非メンバー)
klapka	flap	(非メンバー)
krotki zasieg	short-distance calls	(非メンバー)
krotko dzialajaca	short life battery	(非メンバー)
lacza telefoniczne	telephone lines	(非メンバー)
linia radiowa	radio link	(非メンバー)
międzystrefowy	long-distance (call)	Adam Lankamer
możliwości techniczne	technical possibilities	bartek
multifon	conference & discussion system	Piotr Makuch
nadawanie naziemne	terrestrial broadcasting	(非メンバー)
naliczanie jednosekundowe	per second billing (UK), (US also "one s.b.")	Wit
numeracja krajowa	national numbering	(非メンバー)
numery telefoniczne osiągalne bezpośrednio z zewnątrz	Direct Inbound Dialing (DID) numbers	...
obiekt wyniesiony (telekomunikacja)	remote terminal (unit), RTU	Andrzej Lejman
obluga uslugi	operating the service	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)