ポーランド語から英語の訳語グロッサリ(医療: 歯科学用語)

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
allogenny materiał zastępczy	allogeneic bone substitute	...
autogenny przeszczep kości	autogenic bone graft	(非メンバー)
dystalizacja zęba 43 w miejsce usuniętego zęba 44, łuk 18 stal	dystalization of tooth 43 into the place of extracted tooth 44, arch 18 steel	(非メンバー)
ektoproteza	extraoral prosthesis/appliance	(非メンバー)
fizjognatologia	physiological gnathology	(非メンバー)
górna trójka	canine	(非メンバー)
indywidualna technika warstwowa	individual increment technique	bartek
lakowanie bruzd (stomatologia)	pit and fissure sealing	Maciej Andrzejczak
lekarz dentysta	dentist/dental practitioner	(非メンバー)
luk	arch wire/bar	Anna_B
masa ogniotrwała	refractory composition	(非メンバー)
miernik	parameter	(非メンバー)
na zatrzaskach np. Bredent	locks such as Bredent	(非メンバー)
nadbudowa protetyczna na implancie	implant superstructure	(非メンバー)
napalanie na metal	fusion (of ceramics) on metal	(非メンバー)
pedodoncja	pedodontics	(非メンバー)
plastyka wędzidełka	frenoplasty	Magda1
porcelana licująca	facing porcelain	(非メンバー)
powierzchnia międzystyczna	interproximal surface	(非メンバー)
pracownia dentystyczna	dental laboratory	(非メンバー)

proteza szkieletowa	cast partial	(非メンバー)
przejaśnienie trzonu żuchwy	radiolucent lesion in the body of the mandible	(非メンバー)
pulpopatia	pulp pathology	Michal Berski
puszkowanie protez	boxing of prostheses	(非メンバー)
szary uśmiech	dark smile	(非メンバー)
w połowie długości	at its mid-length	ironsz
wióry kostne	bone slivers/chips	(非メンバー)
wiertarka szybkoobrotowa z chłodzeniem wodnym	water-cooled high-speed (dental) drill	(非メンバー)
wyłuszczenie torbieli żuchwy z plastyką części zębodołowej żuchwy	Mandible; alveoloplasty and removal of cyst/ mandibular alveoplasty in conjuction with cyst removal	(非メンバー)
wysokość zwarcia	height of occlusion	bartek
wzornik woskowy	wax pattern	bartek
zasuwy	bars	(非メンバー)
zdać u kierownika specjalizacji	lead clinician	(非メンバー)
ząb jednokorzeniowy	single rooted tooth	Michal Berski

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品