ポーランド語から英語の訳語グロッサリ(経済学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 次最後
zarządzanie spółkami kapitałowymi	corporate management	(非メンバー)
świadczenia emerytalne	retirement benefit	(非メンバー)
50-milionowy	of 50 million	Caryl Swift
additions	Przyrost	Mariusz Kuklinski
administracje samorządu terytorialnego	local government administration	polsKArina
agraryzm	agrarianism	Luciano Eduardo de Oliveira
ainnowacyjne	uninnovative	Robert Foltyn
akt przekształcenia przedsiebiorstwa komunalnego	deed of transformation of the municipal enterprise	(非メンバー)
analiza srednich kroczacych	moving average analysis	Robert Zawadzki
średnia krajowa	below the country's average	(非メンバー)
badanie sprawozdania finansowego	audit of Statement of Accounts	(非メンバー)
bilans zamknięcia stał się bilansem otwarcia	the closing balance became the opening balance	(非メンバー)
bilansowa zasada	balance sheet principle	(非メンバー)
biuro handlowe	trade office	(非メンバー)
budżet oddolny	bottom-up budget	Pawel Michniak
budżet odgórny	top-down budget	Pawel Michniak
budżetowanie brutto	gross budgeting	Magda Dziadosz
cała giełda zanotowała spory spadek	all stocks plummeted/plunged	(非メンバー)
carrying charges	koszty manipulacyjne	(非メンバー)
cena referencyjna	reference price	azalia

commission agreement of 15% exist	obowiązuje umowa przewidująca 15% prowizję	(非メンバー)
Correction provision trade debtors	korekta rezerwy na należności z tytułu dostaw, handlu i usług	Adam Lankamer
cykl koniukturalny	business cycle / trade cycle	(非メンバー)
czynniki innowacyjności	innovation factors	(非メンバー)
dane w ujęciu narastającym	accumulated figures	(非メンバー)
dłużne papiery wartościowe	debt securities	(非メンバー)
disposals	zbycia	Piotr Rypalski
dobre warunki dla prowadzenia działalności gospodarczej	favourable conditions for running business	Maciej Andrzejczak
Dobry kurs złotego	Right exchange rate of the Polish zloty	Adam Lankamer
dokumentacja technologiczna produkcji	production process documentation	(非メンバー)
dokumenty podatkowe wprowadza się do systemu komputerowego urzędu	tax records are made in the computer system of the office	(非メンバー)
doposażenie	equip, fit out, supply	Anita Myszk
doskonalenie procedur postępowania	improvement of operational procedures	(非メンバー)
dostawa wewnątrzwspólnotowa	intra-Community / intracommunitary supply	...
dostosowanie profilu działalności	adjustment of business profile	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Dynamika dochodów realnych do dyspozycji brutto	growth in real gross disposable income	(非メンバー)
dyscyplina budzetowa	budgetary discipline	...
dyscyplina finansow publicznych	public finance discipline	...
dysponenci	(budget) holders	...
dział pierwotny	primary sector of the economy	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)