Translators - Translator Resources
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？
翻訳関連の仕事の投稿
|
翻訳者ディレクトリーを検索
プレミアムサービス
6 Sep 23:53 GMT
ProZ.comは初めてですか？
登録（無料）
ログイン
ヘルプ
ユーザー
進む
記事
進む
クライアント
進む
フォーラム
進む
よくある質問
進む
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
ユーザーネーム:
パスワード:
パスワード喪失？
|
Register
KudoZオープングロッサリ(KOG)
KudoZ
ヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語
«
KudoZ Open Glossary Home
関連リソース
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア
分野
Source:
-- 選択してください。 --
アイスランド語
アイルランド語
アチョリ語
アフリカーンス語
アラビア語
アルバニア語
イタリア語
イディッシュ語
インドネシア語
ウクライナ語
ウルドゥー語
エストニア語
エスペラント語
オランダ語
カタルーニャ語
カルムイク・オイラト語
ギリシャ語
クメール語
クロアチア語
グジャラート語
スウェーデン語
スペイン語
スロヴァキア語
スロヴェニア語
スワヒリ語
セルビア語
セルボ・クロアチア語
タイ語
タガログ語
タミル語
チェコ語
チューク語
チワン語
デンマーク語
トルコ語
ドイツ語
ノルウェー語
ノルウェー語(ブークモール)
ハイチ・クレオール語
ハウサ語
ハンガリー語
バスク語
パンジャブ語
ヒンディー語
ファナガロ語
フィンランド語
フラマン語
フランス語
フリウリ語
ブルガリア語
ヘブライ語
ベトナム語
ベラルーシ語
ベンガル語
ペルシア語
ペルシャ語
ボスニア語
ポルトガル語
ポーランド語
マケドニア語
マダガスカル語
マライ語
マラヤーラム語
マラーティー語
マルタ語
ラテン語
ラトヴィア語
リトアニア語
ルーマニア語
ロシア語
中国語
古代ヘブライ語
日本語
朝鮮語
英語
Target:
-- 選択してください。 --
アイスランド語
アイルランド語
アチョリ語
アフリカーンス語
アラビア語
アルバニア語
イタリア語
イディッシュ語
インドネシア語
ウクライナ語
ウルドゥー語
エストニア語
エスペラント語
オランダ語
カタルーニャ語
カルムイク・オイラト語
ギリシャ語
クメール語
クロアチア語
グジャラート語
スウェーデン語
スペイン語
スロヴァキア語
スロヴェニア語
スワヒリ語
セルビア語
セルボ・クロアチア語
タイ語
タガログ語
タミル語
チェコ語
チューク語
チワン語
デンマーク語
トルコ語
ドイツ語
ノルウェー語
ノルウェー語(ブークモール)
ハイチ・クレオール語
ハウサ語
ハンガリー語
バスク語
パンジャブ語
ヒンディー語
ファナガロ語
フィンランド語
フラマン語
フランス語
フリウリ語
ブルガリア語
ヘブライ語
ベトナム語
ベラルーシ語
ベンガル語
ペルシア語
ペルシャ語
ボスニア語
ポルトガル語
ポーランド語
マケドニア語
マダガスカル語
マライ語
マラヤーラム語
マラーティー語
マルタ語
ラテン語
ラトヴィア語
リトアニア語
ルーマニア語
ロシア語
中国語
古代ヘブライ語
日本語
朝鮮語
英語
DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品
ルーマニア語 から 英語の訳語グロッサリ
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: IT(情報テクノロジー) (
6
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: `冶金/鋳造 (
9
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: その他 (
174
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: イディオム/格言/諺 (
8
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: エネルギー/発電 (
26
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: エレクトロニクス/電子工学 (
38
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: オートメ化&ロボット学 (
4
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ (
5
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: コンピュータ(一般) (
2
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: コンピュータ: ソフトウェア (
1
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: ジャーナリズム (
4
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: スポーツ/フィットネス/レクレーション (
13
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: テレコミュニケーション (
14
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: ビジネス/商業(一般) (
105
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: マーケティング/市場調査 (
16
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: メディア/マルチメディア (
4
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: ワイン/醸造学/ブドウ栽培 (
2
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 一般/会話/挨拶/手紙 (
40
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 不動産 (
57
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 人事 (
48
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 人類学 (
1
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 会計 (
111
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 俗語 (
3
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 保険 (
18
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート) (
2
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 動物学 (
3
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 化学、化学工学 (
21
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 化粧品、美容 (
6
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 医療(一般) (
270
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 医療: 健康管理 (
59
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 医療: 器具 (
6
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 医療: 心臓病学 (
15
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 医療: 歯科学 (
13
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 医療: 製薬 (
33
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 印刷&出版 (
3
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 名前(人名、会社名) (
3
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 国際団体 (
6
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 地学 (
13
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 地理学 (
6
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 宗教 (
23
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 宣伝/広報 (
3
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 家具/家電 (
1
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 密教 (
1
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 小売 (
3
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 工学(一般) (
52
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 工学: 産業 (
38
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 建築 (
13
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 建設/土木工学 (
225
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 心理学 (
1
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 投資/証券 (
10
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 政府/政治 (
46
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 教育/教授法 (
105
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 数学&統計学 (
12
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 映画、TV、演劇 (
3
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 材料(プラスチック、セラミックなど) (
7
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 林業/木材 (
5
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 栄養 (
2
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 核工学/原子科学 (
1
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 植物学 (
6
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 機械工学 (
55
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 歴史 (
25
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 民間伝承 (
4
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 法(一般) (
555
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 法: 契約 (
227
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 法: 特許、商標、著作権 (
21
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 法: 税&税関 (
22
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 漁業 (
2
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 物理 (
5
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 環境&生態学 (
21
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 生物学(バイオテク、生化学、微生物学) (
3
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 畜産/牧畜 (
18
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 石油工学/石油科学 (
6
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 社会科学、社会学、倫理など (
24
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 科学(一般) (
12
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 紙/製紙 (
4
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 経営 (
12
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 経済学 (
88
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 繊維製品/衣服/ファッション (
5
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 考古学 (
27
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 自動車/車&トラック (
32
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 航空宇宙/航空/宇宙 (
1
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 船舶、航海、海運 (
17
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 芸術、美術& クラフト、絵画 (
14
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 製造 (
3
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 観光&旅行 (
6
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 言語学 (
12
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 詩&文学 (
41
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 認定書、卒業証書、免許証、履歴書 (
36
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 調査 (
4
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 調理/料理 (
28
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 軍事/防衛 (
23
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 輸送/運送/海運 (
31
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 農業 (
19
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 遺伝学 (
2
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 金融(一般) (
261
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 鉱業&鉱物/宝石 (
2
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 音楽 (
6
)
ルーマニア語 から 英語 グロッサリ: 食品&乳製品 (
10
)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved.
Privacy policy
ページを印刷
The translation workplace
