スペイン語から英語の訳語グロッサリ(航空宇宙/航空/宇宙用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
oído de aspiración	suction vent	(非メンバー)
"entradas de lanzamiento"	bombing runs	(非メンバー)
adoptando la forma de perfil sustentador/destinados a la sustentación	See explanation	(非メンバー)
Aeronave a reaccion versus turbohelice	jet aircraft / turboprop	Marisa Schiavi
aeronave exceptuada	Negative RVSM aircraft	(非メンバー)
aeronave mixta	combi	cheryl bermudez
aeronavegabilidad	airworthiness	(非メンバー)
Aeroterrestre	Air/ground	(非メンバー)
aerovan	light cargo craft	Elaine Rowe
aforador / mazo	flowmeter / bundle (elec. eng.)	(非メンバー)
airbag de la familia 320 (referring to the aviation field)	Airbus 320 series/family	(非メンバー)
análisis de perturbaciones (espacio, astronomía)	perturbation analysis (space, astronomy)	David Hasting
andén de decomiso /revisión	confiscation/revision platform	(非メンバー)
Apartadero de espera	Holding area	Sandra Alboum
aplique un torque de 9.7 a 10.7 m.dan (71.53 a 78.90 Ib ft) segun manual X	apply a torque of 9.7 to 10.7 m.daN (71.53 a 78.90 Ib ft)	two2tango
apriete torcométrico	torque tightening	(非メンバー)
Asegurar y preservar el cumplimiento de las normas aéreas	to enforce and maintain compliance with the laws pertaining to air space	(非メンバー)
asistencia en tierra (aeropuerto)	(airport) ground support	(非メンバー)
atrícola	agricultural works	(非メンバー)
autoasistencia	self-handling / self-assistence / ?	Berni Armstrong

aviation weather observations	observaciones metereológicas para la aviación	olv10siq
área caracterizada por su morfología aluvional (terreno fangoso)	area characterized by its alluvial morphology	(非メンバー)
área terminal	terminal area	(非メンバー)
Bahías de Contención-Apartaderos de Espera	holding bays - waiting areas	Patricia Gutiérrez
bajo la modalidad de fletamento	under charter mode	(非メンバー)
banda de equipajes	baggage conveyor	Robert Forstag
Bandas de rodadura tipo oruga	carterpillar tread	(非メンバー)
billete en viaje vacacional y destacamento	holiday tickets and transfer/mobility (provisions/costs)	(非メンバー)
billetes ya emitidos por el sistema y registrados en la liquidación.	tickets already issued by the system and registered in the reconciliation statement	(非メンバー)
blancos de apertura	opening blanks	(非メンバー)
bodega	cargo hold	cheryl bermudez
Bomba autoas.di.ag.lim.b.p.40kW	diesel-powered 40kW self-priming low-pressure clean-water pump	Valeria Audivert
bordones	rib reinforcement plates	(非メンバー)
caballete	trestle	Rick Henry
caja combinadora	combiner gearbox	ConstanzaG
calles de rodaje	taxiways	Patricia Gutiérrez
Calles de salida rápida	rapid exit taxiways	Patricia Gutiérrez
calzos de llegada/salida	chocks-on/chocks-off times	(非メンバー)
cambio de paso	pitch change	(非メンバー)
capa de rodamiento	runway	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)